আল-ফাতহ · 8/29
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফাতহ
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا  ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 বাংলা অর্থ
আমি আপনাকে প্রেরণ করেছি অবস্থা ব্যক্তকারীরূপে, সুসংবাদদাতা ও ভয় প্রদর্শনকারীরূপে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَاهِدًا (সাক্ষী): যিনি সাক্ষ্য দেবেন।
  • مُبَشِّرًا (সুসংবাদদাতা): যিনি আনন্দের সংবাদ দেন।
  • نَذِيرًا (সতর্ককারী): যিনি ভীতি প্রদর্শন করেন ও সতর্ক করেন।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে (হে রাসূল!) পাঠিয়েছি সাক্ষী হিসেবে, সুসংবাদদাতা হিসেবে এবং সতর্ককারী হিসেবে। অর্থাৎ, আপনি আপনার উম্মতের উপর সাক্ষী হবেন—কিয়ামতের দিন আপনি সাক্ষ্য দেবেন যে, আপনি তাদের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছেন এবং তারা তা গ্রহণ করেছে বা প্রত্যাখ্যান করেছে। আর আপনি মুমিনদের জন্য সুসংবাদদাতা—যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ, দুনিয়ায় বিজয় ও সম্মান এবং আখিরাতে চিরস্থায়ী নেয়ামত। আর আপনি সতর্ককারী—যারা কুফরি করে ও আল্লাহর অবাধ্যতা করে, তাদের জন্য রয়েছে দুনিয়ায় লাঞ্ছনা-অপমান এবং আখিরাতে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির ভয়াবহ পরিণাম। এই মিশনের উদ্দেশ্য হলো—মানুষ যেন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান আনে, আল্লাহর দ্বীনকে সাহায্য করে, তাঁকে মহিমান্বিত করে এবং সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে।

শিক্ষা ও ফয়দা:

  1. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ—তিনি শুধু একজন সংবাদবাহক নন, বরং তিনি উম্মতের উপর সাক্ষী। এটি তাঁর প্রতি আমাদের ভালোবাসা ও সম্মান বৃদ্ধি করে।
  2. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা—এতে রয়েছে সুসংবাদ এবং সতর্কবাণী উভয়ই। এটি মানুষের মধ্যে আশা ও ভয়ের ভারসাম্য সৃষ্টি করে, যা আধ্যাত্মিক উন্নতির মূল চাবিকাঠি।
  3. আল্লাহর রহমত অপরিসীম—তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য সুসংবাদ দিয়েছেন, যাতে তারা নিরাশ না হয় এবং সৎকর্মের প্রতি উৎসাহিত হয়।
  4. আল্লাহর শাস্তি বাস্তব—তাই আমাদের উচিত তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা।
  5. রাসূলের (সা.) দাওয়াতের উদ্দেশ্য ছিল মানুষকে আল্লাহর সাথে সংযুক্ত করা, তাঁকে মহিমান্বিত করা এবং সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর তাসবিহ পাঠ করা—এটিই মুমিনের দৈনন্দিন জীবনচর্যা হওয়া উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-ফাতহ

6وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا 
এবং যাতে তিনি কপট বিশ্বাসী পুরুষ ও কপট বিশ্বাসিনী নারী এবং অংশীবাদী পুরুষ ও অংশীবাদিনী নারীদেরকে শাস্তি দেন, যারা আল্লাহ সম্পর্কে মন্দ ধারণা পোষন করে। তাদের জন্য মন্দ পরিনাম। আল্লাহ তাদের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাদেরকে অভিশপ্ত করেছেন। এবং তাহাদের জন্যে জাহান্নাম প্রস্তুত রেখেছেন। তাদের প্রত্যাবর্তন স্থল অত্যন্ত মন্দ।
7وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
8إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 
আমি আপনাকে প্রেরণ করেছি অবস্থা ব্যক্তকারীরূপে, সুসংবাদদাতা ও ভয় প্রদর্শনকারীরূপে।
9لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا 
যাতে তোমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং তাঁকে সাহায্য ও সম্মান কর এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা কর।
10إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمًا 
যারা আপনার কাছে আনুগত্যের শপথ করে, তারা তো আল্লাহর কাছে আনুগত্যের শপথ করে। আল্লাহর হাত তাদের হাতের উপর রয়েছে। অতএব, যে শপথ ভঙ্গ করে; অতি অবশ্যই সে তা নিজের ক্ষতির জন্যেই করে এবং যে আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করে; আল্লাহ সত্ত্বরই তাকে মহাপুরস্কার দান করবেন।
আল-ফাতহকুরআন সূচী
29আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাতহ 8

সূরা আয়াত 8/29 — আল-ফাতহ الفتح (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতহ শুনুন, আল-ফাতহ অনুবাদ, আল-ফাতহ mp3, আল-ফাতহ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না