حجرات · 8/18
ترجمہ تلفظ — حجرات
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) خدا کے فضل اور احسان سے۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فضلًا: اللہ کا احسان اور عطا
  • نعمت: انعام اور بخشش
  • علیم: سب کچھ جاننے والا
  • حکیم: ہر کام حکمت سے کرنے والا

تفسیرِ آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں پر اپنے عظیم احسانات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ یہ جو کچھ بھی آپ کو ملا ہے—ایمان کی شیرینی، نیکی کی محبت، گناہ سے نفرت، اور دینِ حق کو قبول کرنے کی توفیق—یہ سب کچھ محض اللہ کا فضل اور اس کی نعمت ہے، نہ کہ آپ کی اپنی کمائی یا کوشش کا نتیجہ۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے فضلِ خاص سے آپ کے دلوں میں ایمان کو محبوب بنا دیا اور کفر، فسق اور نافرمانی کو ناپسندیدہ قرار دے دیا۔ یہی سب سے بڑی نعمت ہے جو کسی بندے کو مل سکتی ہے۔ جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو اس کے دل میں نیکی کی توفیق ڈال دیتا ہے اور برائی سے بیزاری پیدا کر دیتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ علیم ہے—وہ خوب جانتا ہے کہ کون سا بندہ اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا ہے اور کون ناشکری کرنے والا۔ وہ حکیم ہے—ہر کام اپنی حکمت کے مطابق کرتا ہے، ہر چیز کو اس کے مناسب مقام پر رکھتا ہے، اور جسے چاہتا ہے اپنے فضل سے نوازتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ نے ہمیں اسلام جیسی عظیم نعمت دی، قرآن جیسی ہدایت عطا کی، اور ایمان کی توفیق بخشی۔ یہ کوئی معمولی بات نہیں! دنیا کی ساری دولت، ساری شہرت، سارے عہدے اس نعمت کے سامنے کوئی حیثیت نہیں رکھتے۔

آج ہمیں چاہیے کہ اس فضل و نعمت کا شکر ادا کریں، اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اور اس نعمت کی قدر کریں۔ یاد رکھیں، یہ نعمت ہمیشہ نہیں رہے گی—موت کا وقت مقرر ہے، اور اس کے بعد عمل کا دروازہ بند ہو جائے گا۔ آج جو موقع ہمیں ملا ہے، اس سے فائدہ اٹھائیں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کے فضل کے طلب گار رہیں۔

اللہ تعالیٰ ہم سب کو اپنے فضل سے نوازے، ہمارے دلوں میں ایمان کی حلاوت پیدا فرمائے، اور ہمیں شکر گزار بندے بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — حجرات

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
مومنو! اگر کوئی بدکردار تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو خوب تحقیق کرلیا کرو (مبادا) کہ کسی قوم کو نادانی سے نقصان پہنچا دو۔ پھر تم کو اپنے کئے پر نادم ہونا پڑے
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
اور جان رکھو کہ تم میں خدا کے پیغمبرﷺ ہیں۔ اگر بہت سی باتوں میں وہ تمہارا کہا مان لیا کریں تو تم مشکل میں پڑ جاؤ لیکن خدا نے تم کو ایمان عزیز بنا دیا اور اس کو تمہارے دلوں میں سجا دیا اور کفر اور گناہ اور نافرمانی سے تم کو بیزار کردیا۔ یہی لوگ راہ ہدایت پر ہیں
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(یعنی) خدا کے فضل اور احسان سے۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
اور اگر مومنوں میں سے کوئی دو فریق آپس میں لڑ پڑیں تو ان میں صلح کرا دو۔ اور اگر ایک فریق دوسرے پر زیادتی کرے تو زیادتی کرنے والے سے لڑو یہاں تک کہ وہ خدا کے حکم کی طرف رجوع لائے۔ پس جب وہ رجوع لائے تو وہ دونوں فریق میں مساوات کے ساتھ صلح کرا دو اور انصاف سے کام لو۔ کہ خدا انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
مومن تو آپس میں بھائی بھائی ہیں۔ تو اپنے دو بھائیوں میں صلح کرادیا کرو۔ اور خدا سے ڈرتے رہو تاکہ تم پر رحمت کی جائے
حجراتقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — حجرات 8

سورہ حجرات آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) خدا کے فضل اور احسان سے۔ اور خدا جاننے…

سورہ آیت 8/18 — حجرات الحجرات (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجرات سنیں, حجرات ترجمہ, حجرات mp3, حجرات pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں