وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ١٠
🔤 Transliteration
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid ijehlen u skaddben issekniyen nne£, widak d at ujajiê.
- Asegzawal n wawalen i yesran asefham:
- كفروا (Kufrun): D asenker n Allah d uɣanen deg-s, neɣ anagar n wayen yuran deg wul.
- كذّبوا (Keddbun): D asker n tikci ɣef wayen i d-yewwi Allah, am leqwanen d ismawen-is d yisallen i d-qqlen seg imazanen.
- آياتنا (Ayatuna): D ismawen n Allah, d leqwanen-is, d yisallen i d-yesbeggen tilin-is d yiwen-nnes.
- أصحاب الجحيم (Asḥab al-Jaḥim): D imawlan n tmes, wid i deg-s iɣimiɣen d wiyad i tt-ixedmen, ur ffarɣen seg-s.
- Tafssirt n tayet:
Ayet-a tessenked: wid i inekren Allah, u skaddben ismawen-is d yisallen-is i d-yewwi, nitni d imawlan n tmes. Tmes-a d axxam-nsen, deg-s aɣimiɣen, ur ffarɣen seg-s, am akken amdan yezdeɣ akked umdakkel-is. Ayet-a tettban-d ɣef wat Beni Nadir, maca tettwaxdem ɣef akk wid i inekren. D ayet i d-yesbeggen belli anekru d tkerrist n yisallen n Allah d ttawil n uɣelluy ɣer tmes. Ihi, a yimdanen, ɣeret Allah, tḥeqqnet deg yisallen-is, ahat aɣ tettwaskenem deg lǧennet, mačči deg tmes. D ayen i d-yefka Allah i wid i t-yumnen: tifrat d tudert n lebda deg lǧennet.
📜 Aya 8-12 — Sura Al-Maidah
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
A wid iumnen! Illit d ôôsem ar Öebbi, d inagan at lmizan. Ur kwen issencaf dd$el n ugdud, ur twezznem. Wezznet. Lmizan iqôeb aîas ar uêezzeb. Ëezzbet i Öebbi. Öebbi, s tidep, Issen ayen txeddmem.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Iâahed Öebbi ssmaê akked warraz ameqwôaêan, i wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Wid ijehlen u skaddben issekniyen nne£, widak d at ujajiê.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
A wid iumnen! Mmektit ed l$it ikwen I$at Öebbi, amek agdud ipheggi iman is, ad isâaddi afus is fellawen. Iîîef akin ifassen nnsen, segwen. Ëezzbet i Öebbi. £ef Öebbi ara ppeklen lmumnin.
12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Ni$ Irra Öebbi laâqed i At Isôail. Nessuffe$ ed, segsen, mrawsin imvebbôen. Inna Öebbi: "Nek yidwen ma téullem, tzekkam, tumnem s imazanen iW, u tâawnem ten, tôevlem i Öebbi aôeîîal igerzen. War ccekk, ad awen Kkse$ tucmitin nnwen, a kwen Skecme$ di leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen. Win ijehlen segwen, deffir waya, ni$ innetlaf seg ubrid umâin".
Astrar — Al-Maidah 10
Sura Al-Maidah Aya 10 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid ijehlen u skaddben issekniyen nne£, widak d at ujajiê.
Sura Aya 10/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 8–12. S Tamazight: العربية.