Al-Maidah · 10/120
Translation Transliteration — Al-Maidah
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 English Meaning
But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • كَفَرُوا (kafarū): They disbelieved, rejected faith, and covered the truth with ingratitude.
  • كَذَّبُوا (kadhdhabū): They denied and declared false.
  • بِآيَاتِنَا (bi-āyātinā): Our signs, proofs, verses, and evidences.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (aṣḥābu al-jaḥīm): Companions of the Blazing Fire — meaning those who dwell in it forever, never leaving.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah Almighty declares the fate of those who persist in disbelief and actively reject His clear signs and revelations. The word *kufr* here signifies not merely ignorance, but a deliberate turning away from the truth after it has been made manifest — a stubborn refusal to acknowledge the Oneness of Allah and the message of His prophets. When coupled with *takdhib* (denial), it describes a person who not only disbelieves but also fights against the truth, calling it falsehood.

These are the people who saw the miracles, heard the scriptures, and witnessed the proofs of Allah’s power and wisdom, yet chose to close their hearts and minds. They are described as *aṣḥāb al-jaḥīm* — the companions of the Hellfire. The word *ṣāḥib* (companion) in Arabic implies a state of permanent association and closeness, not a temporary visit. Just as a companion stays with their friend, these disbelievers will remain in the Fire eternally, never exiting, never finding relief.

This verse serves as a stark warning to all of humanity: the path of disbelief and denial leads only to ruin. But it also carries an implicit invitation — the door of repentance remains open in this life. Allah does not wish for anyone to perish; rather, He sent His messengers and revealed His signs out of mercy, so that people might see the truth and embrace it. The same signs that the disbelievers rejected are the very signs that guide the believers to eternal bliss.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder deeply upon this verse. The signs of Allah are all around you — in the heavens, the earth, your own soul, and the revelation of the Qur'an. Do not be among those who see but refuse to believe, who hear but turn away. Embrace the truth while there is still time, for Allah’s mercy is vast, and He accepts those who return to Him with sincere hearts. The Fire is real, but so is Paradise — and the choice is yours to make today, before it is too late.

🎧 Listen

📜 Verse 8-12 — Al-Maidah

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allah. And upon Allah let the believers rely.
12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allah said, "I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."
Al-MaidahQuran Index
120Verse
MedinanRevelation
10Verse

Translation — Al-Maidah 10

Surah Al-Maidah Verse 10 - Read, Listen, Translation, English : But those who disbelieve and deny Our signs - those…

Surah Verse 10/120 — Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Maidah Listen, Al-Maidah Translation, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Verse 8–12. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers