Al-Maidah · 10/120
Terjemah Transliterasi — Al-Maidah
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu adalah penghuni neraka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-kata Penting:

  • كَفَرُوا: Mengingkari keesaan Allah dan menutupi kebenaran yang telah jelas.
  • كَذَّبُوا: Mendustakan dan menolak kebenaran.
  • بِآيَاتِنَا: Bukti-bukti, mukjizat, dan dalil-dalil yang dibawa oleh para rasul.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: Penghuni neraka Jahim yang kekal dan selalu menyertainya.

Tafsir:

Wahai hamba Allah yang merindukan kebahagiaan, ayat ini menegaskan dengan tegas tentang nasib orang-orang yang memilih jalan kesesatan. Mereka adalah golongan yang kufur—menutup mata hati dari cahaya keesaan Allah—serta mendustakan ayat-ayat-Nya yang penuh hikmah dan kebenaran. Ayat-ayat itu berupa bukti-bukti nyata yang dibawa oleh para rasul, mukjizat yang menakjubkan, serta tanda-tanda kebesaran Allah di alam semesta.

Namun, alih-alih merenung dan beriman, mereka justru berpaling dan mengingkarinya. Maka Allah menetapkan balasan yang setimpal: mereka adalah penghuni neraka Jahim. Neraka yang menyala-nyala itu bukan sekadar tempat singgah, melainkan tempat tinggal yang kekal. Mereka akan selalu menyertainya, sebagaimana seorang sahabat selalu menyertai sahabatnya—tidak pernah berpisah selamanya.

Ayat ini turun berkaitan dengan Bani Nadhir (kaum Yahudi yang ingkar), namun maknanya bersifat umum bagi seluruh manusia yang memilih jalan kekufuran dan pendustaan hingga akhir zaman.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, betapa sayangnya Allah kepada kita sehingga Dia mengutus para rasul dan menurunkan kitab suci sebagai petunjuk. Ayat ini bukan untuk menakut-nakuti, melainkan sebagai peringatan penuh kasih agar kita tidak tersesat. Renungkanlah: betapa indahnya jika kita termasuk golongan yang beriman dan mengamalkan ayat-ayat-Nya. Allah menjanjikan surga bagi hamba-Nya yang bertakwa, dan neraka bagi yang ingkar.

Mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu memperbaiki iman dan amal. Jangan biarkan kesombongan dan hawa nafsu menutup mata hati kita dari kebenaran. Setiap hari, kita dikelilingi oleh ayat-ayat Allah—baik yang terbaca dalam Al-Qur'an maupun yang terhampar di alam semesta. Bukalah hati, renungkanlah, dan bersegeralah beriman sebelum ajal menjemput. Karena kesempatan untuk bertobat dan beramal saleh hanya ada di dunia ini. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Al-Maidah

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Hai orang-orang yang beriman hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu menegakkan (kebenaran) karena Allah, menjadi saksi dengan adil. Dan janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah, karena adil itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan yang beramal saleh, (bahwa) untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu adalah penghuni neraka.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Hai orang-orang yang beriman, ingatlah kamu akan nikmat Allah (yang diberikan-Nya) kepadamu, di waktu suatu kaum bermaksud hendak menggerakkan tangannya kepadamu (untuk berbuat jahat), maka Allah menahan tangan mereka dari kamu. Dan bertakwalah kepada Allah, dan hanya kepada Allah sajalah orang-orang mukmin itu harus bertawakkal.
12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Dan sesungguhnya Allah telah mengambil perjanjian (dari) Bani Israil dan telah Kami angkat diantara mereka 12 orang pemimpin dan Allah berfirman: "Sesungguhnya Aku beserta kamu, sesungguhnya jika kamu mendirikan shalat dan menunaikan zakat serta beriman kepada rasul-rasul-Ku dan kamu bantu mereka dan kamu pinjamkan kepada Allah pinjaman yang baik sesungguhnya Aku akan menutupi dosa-dosamu. Dan sesungguhnya kamu akan Kumasukkan ke dalam surga yang mengalir air didalamnya sungai-sungai. Maka barangsiapa yang kafir di antaramu sesudah itu, sesungguhnya ia telah tersesat dari jalan yang lurus.
Al-MaidahIndeks Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Maidah 10

Surat Al-Maidah Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu…

Surat Ayat 10/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu