සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 10

වචනවල අර්ථ:

• كَفَرُوا – ප්‍රතික්ෂේප කළහ, අවිශ්වාස කළහ
• كَذَّبُوا – බොරු කීහ, අසත්‍ය යැයි පැවසූහ
• بِآيَاتِنَا – අපගේ (අල්ලාහ්ගේ) සංඥා, සාධක සහ වදන්
• أَصْحَابُ الْجَحِيمِ – නිරාගින්නේ ස්වාමිවරුන්, එනම් එහි ස්ථිරව වාසය කරන්නන්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් වදන තුළින් පැහැදිලි කරන්නේ, අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළ, ඔහුගේ පැහැදිලි සාධක සහ රසූල්වරුන් ගෙන ආ දිව්‍යමය සත්‍යයන් අසත්‍ය යැයි පැවසූ අය, ඔවුන්ම නිරාගින්නේ වාසය කරන්නන් බවයි. ඔවුන් එම ගින්නෙන් කිසිදා පිටතට නොපැමිණෙන්නාක් මෙන්, එහි ස්ථිරව රැඳී සිටින්නන් වෙති. යහපත් මිතුරෙකු තම මිතුරා හා සමඟ නොවෙන් වී සිටින්නාක් මෙන්, ඔවුහු එම නිරාගින්න හා සමඟ සදාකාලිකව බැඳී සිටින්නෝ වෙති.

මෙම වදන බනු නදීර් ගෝත්‍රිකයන් සම්බන්ධයෙන් පහළ වූ බවත්, නැතහොත් සියලුම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සම්බන්ධයෙන් පොදුවේ පහළ වූ බවත් විද්වතුන් පවසති. එය ඕනෑම අවස්ථාවක, අල්ලාහ්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ ඔහුගේ සංඥා බොරු කීම අතිශය බරපතල පාපයක් වන අතර, එහි ප්‍රතිඵලය නිරාගින්න බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. මෙම වදන තුළින් අපට පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ ඔහුගේ සංඥා බොරු කීම යනු විනාශකාරී මාවතක් බවයි. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය තදින් වැළඳගෙන, ඔහුගේ සංඥාවන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ සංඥා යනු ඔහුගේ දයාවේ දොරටු විවර කරන යතුරු වැනිය. ඒවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කර, ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම මිනිසාව යහමඟට ගෙන යයි.
3. මෙම වදන අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතල බවත්, එයින් ආරක්ෂා වීමට නම් අපගේ ඇදහිල්ල සහ ක්‍රියාවන් නිවැරදි කර ගත යුතු බවත්ය.
4. අල්ලාහ් තආලා මෙම අනතුරු ඇඟවීම අපට ලබා දුන්නේ අපව ආරක්ෂා කිරීමටය. එබැවින් අප ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කර, ඔහුගේ දයාව සහ සමාව අපේක්ෂා කරමින් ජීවත් විය යුතුය.
5. ඇදහිල්ලේ මිහිරියාව අත්විඳින්නේ අල්ලාහ්ගේ සංඥාවන් කෙරෙහි අවංක විශ්වාසය තබන අයට පමණි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා, ඔහුගේ ධර්මයට අනුව ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.