Surah Al-Maidah Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila na hindi sumasampalataya at nagtatakwil sa Aming Ayat (mga…

Al-Maidah · 10/120

Salin Transliterasyon — Surah Al-Maidah

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila na hindi sumasampalataya at nagtatakwil sa Aming Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.) ay siyang magsisitahan sa Apoy ng Impiyerno

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Kafaru (كفروا): Tumangging maniwala at itinago ang katotohanan tungkol sa kaisahan ng Allah.
Kadhdhabu (كذبوا): Itinanggi nila ang mga tanda at patunay ng Allah.
Ayahatina (آياتنا): Ang mga ebidensya, himala, at mga aral na ipinadala sa pamamagitan ng mga propeta.
Ashabul-Jahim (أصحاب الجحيم): Ang mga maninirahan sa Impiyerno na mananatili rito magpakailanman.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga taong tumangging maniwala sa kaisahan ng Allah at nagtakwil sa Kanyang mga tanda—maging ito man ay mga talata ng Qur'an, mga himala ng mga propeta, o mga palatandaan sa kalawakan at sa sarili nila—sila ang mga maninirahan sa Impiyerno. Sila ay papasok dito bilang kaparusahan sa kanilang kawalang-paniniwala at pagtanggi sa katotohanan. Ang kanilang pananatili ay hindi pansamantala; bagkus, sila ay mananatili rito nang walang katapusan, katulad ng isang kasamang hindi humihiwalay sa kanyang kasama. Ang talatang ito ay ipinahayag bilang babala sa mga tribong Bani Nadhir (na mga Hudyo noong panahon ng Propeta) na tumanggi sa mensahe ng Islam, ngunit ang babala ay para sa lahat ng mga tumatangging maniwala hanggang sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang pananampalataya ay hindi lamang pagsasabi ng salita; ito ay pagtanggap sa katotohanan at pagsunod sa mga tanda ng Allah. Ang pagtanggi sa mga ito ay may malubhang kahihinatnan.
Ang katarungan ng Allah ay ganap: sinumang tumanggi sa katotohanan matapos itong maging malinaw sa kanya ay makakatanggap ng nararapat na parusa.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang awa ng Allah ay para sa mga naniniwala at kumikilos nang ayon sa Kanyang kalooban, habang ang babala ay para sa mga nagmatigas sa kawalang-paniniwala.
Ang pag-alam sa mga kahihinatnan ng kawalang-paniniwala ay nag-uudyok sa atin na magpasalamat sa biyaya ng pananampalataya at magsikap na palakasin ito sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
Ang Qur'an ay nagbibigay ng malinaw na hangganan sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan, upang ang tao ay malayang pumili ng landas na patungo sa kaligtasan.

📜 Talata 8-12 — Surah Al-Maidah

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

o kayong nagsisisampalataya! Manindigan kayo nang matatag kay Allah at maging makatarungang mga saksi at huwag hayaan na ang galit at pagkamuhi ng mga iba ay makagawa sa inyo na umiwas sa katarungan. Maging makatarungan: ito ay higit na malapit sa kabanalan, at pangambahan si Allah. Katotohanang si Allah ay Ganap na Nakakabatid ng anumang inyong ginagawa

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Si Allah ay nangako sa mga sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah, pagiging Tanging Isa ng diyos sa Islam), at gumagawa ng kabutihan, na para sa kanila ay mayroong pagpapatawad at isang malaking gantimpala (alalaong baga, ang Paraiso)

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Sila na hindi sumasampalataya at nagtatakwil sa Aming Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.) ay siyang magsisitahan sa Apoy ng Impiyerno

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

o kayong nagsisisampalataya! Alalahanin ang kagandahang loob (biyaya) ni Allah sa inyo nang ang ilang tao ay magnais (gumawa ng balak) na iunat ang kanilang mga kamay laban sa inyo, datapuwa’t (si Allah) ang pumigil sa kanilang mga kamay tungo sa inyo. Kaya’t pangambahan si Allah. At hayaan ang mga sumasampalataya ay maglagay ng kanilang pagtitiwala kay Allah

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Katotohanang si Allah ay kumuha ng Kasunduan mula sa Angkan ng Israel (mga Hudyo), at Kami ay nagtalaga ng labingdalawang pinuno sa kanilang lipon. At si Allah ay nagwika: “Ako ay nasa sa inyo kung kayo ay nag-aalay ng dasal nang mahinusay (Iqamat-as-Salat) at nagbibigay ng Zakah (katungkulang kawanggawa) at nananalig sa Aking mga Tagapagbalita, na nagbibigay dangal at tumutulong sa kanila, at nagpapautang kay Allah ng mabuting pautang. Katotohanang Ako ay magpapatawad ng inyong mga kasalanan at kayo ay Aking tatanggapin sa Halamanan na sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso). Datapuwa’t sinuman sa inyo makaraan nito ay mawalan ng pananampalataya, katiyakang siya ay naligaw nang malayo sa Tuwid na Landas.”

← Talata 9 📖 Al-Maidah Talata 11 →

Al-MaidahTalaan ng Quran

120Talata

MedinanRevelation

10Talata

Salin — Al-Maidah 10

Surah Al-Maidah Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila na hindi sumasampalataya at nagtatakwil sa Aming Ayat (mga…

Surah Talata 10/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Maidah Pakinggan, Surah Al-Maidah Salin, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Talata 8–12. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3