Аль-Маида · 10/120
Перевод Транслитерация — Аль-Маида
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 На русском
А тем, кто не уверовал (в Аллаха) И выдает за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا: جحدوا وحدانية الله، وأنكروا وجوده أو ألوهيته.
  • آيَاتِنَا: الأدلة والبراهين التي أرسل بها الله رسله، من معجزات وكتب منزلة وآيات كونية دالة على الحق.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: الملازمون للنار، المقيمون فيها إقامة دائمة لا خروج منها.

التفسير:

هؤلاء الذين جحدوا وحدانية الله تعالى، وأنكروا وجوده أو ألوهيته، وكذّبوا بالأدلة والبراهين التي أرسل بها الله رسله الكرام، والتي تدل على الحق المبين، أولئك هم أهل النار الملازمون لها. فهم يدخلونها عقوبةً على كفرهم وتكذيبهم، ويبقون فيها أبداً، كما يلازم الصاحب صاحبه فلا يفارقه. وقد نزلت هذه الآية في بني النضير من اليهود الذين كفروا بالله وكذبوا بآياته، وقيل إنها تشمل جميع الكفار المكذبين بآيات الله.

الدعوة والتذكير:

يا عباد الله، تأملوا في هذا الخبر العظيم! إن الله الرحمن الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء، جعل الجنة لمن آمن به وصدّق رسله، وجعل النار لمن كفر به وكذّب بآياته. فانظروا لأنفسكم قبل فوات الأوان، واغتنموا هذه الحياة الدنيا التي هي مزرعة الآخرة. فمن آمن وعمل صالحاً فله جنات النعيم، ومن كفر وكذّب فله الجحيم. فبادروا إلى الإيمان بالله ورسوله، واتبعوا آياته وهديه، تسعدوا في الدنيا والآخرة. إن الله لا يظلم الناس شيئاً، ولكن الناس أنفسهم يظلمون. فاختاروا لأنفسكم ما يرضي ربكم، فإن الخير كله في طاعته، والشر كله في معصيته.

🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Маида

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
О вы, кто верует! Свидетельствуя пред Аллахом, Вы будьте стойко-справедливы. И пусть их неприязнь к вам Не отклонит вас от (решений) справедливых. Блюдите (строго) справедливость, - Ведь это ближе к благочестию (стоит). Страшитесь разгневить Аллаха, - Поистине, Он сведущ в том, что делаете вы.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Тем, кто уверовал и делает добро, Аллах обетовал прощение и высшую награду.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
А тем, кто не уверовал (в Аллаха) И выдает за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
О вы, кто верует! Вы призовите к памяти Господню милость вам, Когда задумали иные из людей Вас одолеть своими (нечестивыми) руками, А Он от вас их руки удержал. Так будьте же благочестивы - Уверовав в Аллаха, Лишь на Него надежды возлагайте!
12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Аллах, поистине, вступил В Завет с сынами Исраиля. Из них воздвигли Мы правителей числом двенадцать; Аллах сказал им: "С вами Я! (Но только) если будете вы совершать молитву, И править очистительную подать, И веровать в посланников Моих, Их чтить и помогать им, Давать прекрасный займ Аллаху. И Я очищу вас от ваших прегрешений, В Сады введу, реками омовенны, - Кто ж после этого останется неверным, Тот сбился с верного пути".
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Маида 10

Сура Аль-Маида Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тем, кто не уверовал (в Аллаха) И выдает за…

Сура Аят 10/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.