ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کفروا: پوشاندن حق و انکار توحید و آنچه پیامبران آوردهاند.
- آیاتنا: نشانهها و دلایل روشن الهی، اعم از آیات قرآن و معجزات و براهین عقلی.
- الجحیم: آتش سوزان و عظیم دوزخ که شعلههای آن بسیار شدید است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت کسانی را بیان میکند که دو ویژگی اصلی دارند: نخست، کفر ورزیدن به خدا و انکار وحدانیت او، و دوم، تکذیب آیات و نشانههای الهی که توسط پیامبران آورده شده است. این افراد نه تنها حق را نمیپذیرند، بلکه با دلایل روشن نیز به مقابله برمیخیزند و آنها را دروغ میشمارند. نتیجه این رفتار، آن است که آنان "اصحاب الجحیم" هستند؛ یعنی نه تنها وارد آتش میشوند، بلکه به صورت دائمی و همیشگی در آن میمانند و از آن جدا نمیشوند، همانگونه که یار و همراه از همراه خود جدا نمیشود. این وعده الهی شامل همه کسانی است که راه کفر و تکذیب را در پیش گیرند، خواه از مشرکان عرب باشند یا دیگران. آتش دوزخ برای آنان آماده شده و آنان در آن عذابی دردناک و جاودانه خواهند داشت.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند عادل است و کسانی که با وجود دلایل روشن، کفر ورزیده و حق را انکار کنند، سزای اعمال خود را خواهند دید. این امر دلیلی بر حکمت و عدالت خداوند در نظام آفرینش است.
- اهمیت پذیرش حق: انسان باید در برابر آیات الهی خاضع باشد و با تفکر و تدبر، حق را بپذیرد، نه اینکه با لجاجت و تکبر، آن را انکار کند.
- انذار و بیداری: این آیه هشداری برای همه انسانهاست تا پیش از فرا رسیدن مرگ، به خود آیند و با ایمان و عمل صالح، از عذاب جاودان رهایی یابند.
- امید برای مؤمنان: در مقابل این آیه، آیات دیگری که وعده بهشت و رحمت را به مؤمنان میدهد، نشان میدهد که راه نجات همواره باز است و کسانی که ایمان آورده و عمل صالح انجام دهند، از این سرنوشت شوم دور خواهند بود.
📜 آیه 8-12 — مائده
ترجمه — مائده 10
سوره مائده آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان كه كافر شدهاند و آيات ما را تكذيب…سوره آیه 10/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










