Аль-Маида · 9/120
Перевод Транслитерация — Аль-Маида
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ  ۝٩
Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem
📖 На русском
Тем, кто уверовал и делает добро, Аллах обетовал прощение и высшую награду.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آمَنُوا — уверовали, искренне приняли веру в Аллаха, Его ангелов, Писания, посланников и Судный день.
  • الصَّالِحَات — благие деяния, совершаемые искренне ради Аллаха и в соответствии с Его руководством.
  • مَغْفِرَة — прощение грехов и покрытие недостатков.
  • أَجْرٌ عَظِيم — великая награда, которая превосходит всё, что человек может представить.

Толкование аята:

Всевышний Аллах — Тот, Кто никогда не нарушает Своих обещаний, — дал великое обетование тем, кто уверовал в Него и в Его посланников, и кто подтвердил свою веру благими делами, совершаемыми искренне и в соответствии с Кораном и Сунной. Таким людям обещаны две вещи: во-первых, полное прощение их грехов, которое очистит их от бремени ошибок и прегрешений, и, во-вторых, великая награда — Рай, где их ожидает вечное блаженство, довольство Господа и то, чего не видел глаз, не слышало ухо и не представляло человеческое сердце.

Этот аят — источник величайшей радости и надежды для каждого верующего. Он напоминает нам, что наш Господь — Милостивый и Щедрый, и что Его обещание — истина, в которой нет сомнения. Достаточно лишь искренней веры и благих дел, чтобы заслужить эту невероятную награду. Так пусть же каждый из нас стремится укрепить свою веру и умножить добрые поступки, зная, что Аллах никогда не оставляет без награды тех, кто творит добро. И пусть эта весть наполнит наши сердца спокойствием и уверенностью, ведь обещание Аллаха — превыше всех обещаний, и Он — Лучший из дарующих.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Маида

7وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 
Так помните Господню милость вам И Договор, который заключил Он с вами, Когда сказали вы: "Мы слышали и повинуемся Тебе!" (А потому) благочестивы будьте, - Он знает, что в груди у вас сокрыто.
8يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 
О вы, кто верует! Свидетельствуя пред Аллахом, Вы будьте стойко-справедливы. И пусть их неприязнь к вам Не отклонит вас от (решений) справедливых. Блюдите (строго) справедливость, - Ведь это ближе к благочестию (стоит). Страшитесь разгневить Аллаха, - Поистине, Он сведущ в том, что делаете вы.
9وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ 
Тем, кто уверовал и делает добро, Аллах обетовал прощение и высшую награду.
10وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ 
А тем, кто не уверовал (в Аллаха) И выдает за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.
11يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 
О вы, кто верует! Вы призовите к памяти Господню милость вам, Когда задумали иные из людей Вас одолеть своими (нечестивыми) руками, А Он от вас их руки удержал. Так будьте же благочестивы - Уверовав в Аллаха, Лишь на Него надежды возлагайте!
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Маида 9

Сура Аят 9/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.