Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "سَأَلَهَا" – pitao je o njoj (odnosno o stvarima o kojima se postavljaju pitanja).
- "قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ" – narodi koji su živjeli prije vas.
- "أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ" – postali su poricatelji tog pitanja i onoga što im je naređeno.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, upozorava vjernike da ne postavljaju pitanja o stvarima koje im nisu objašnjene, jer su takva pitanja postavljali i narodi prije njih. Kada su im ti propisi došli i kada su im postali obavezni, oni ih nisu prihvatili niti su ih izvršavali – naprotiv, postali su nevjernici poričući ih. Primjer za to su narod Semud koji je tražio od poslanika Saliha, alejhis-selam, da im donese kamilu kao znak, a kada im je data, oni su je porekli i ubili. Također, sljedbenici Isa, alejhis-selam, tražili su spuštanje trpeze s neba, a kada im je spuštena, nisu bili zahvalni i nisu je prihvatili kako treba. Ovaj ajet je opomena da se ne ispituju stvari koje nisu obavezne, jer to može dovesti do teških posljedica.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek treba biti zadovoljan onim što mu je Allah propisao i ne tražiti dodatna objašnjenja koja mogu donijeti poteškoće.
- Postavljanje pitanja iz znatiželje ili sumnje može dovesti do toga da čovjek postane nemaran prema obavezama, pa čak i do nevjerstva.
- Uputstvo je da se vjernik fokusira na ono što je jasno propisano i da izbjegava ono što nije obavezno, čuvajući tako svoju vjeru i spokojstvo.
- Ovo je poziv na jednostavnost u vjeri i izbjegavanje pretjerivanja, jer islam je vjera lahkoće i umjerenosti.
📜 Ajet 100-104 — Sura El-Ma'ida
Prijevod — El-Ma'ida 102
Sura El-Ma'ida Ajet 102 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Neki ljudi su prije vas pitali za to, pa poslije…Sura Ajet 102/120 — Sura El-Ma'ida المائدة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'ida Slušaj, Sura El-Ma'ida Prijevod, Sura El-Ma'ida mp3, Sura El-Ma'ida pdf. Ajet 100–104. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








