مائدہ سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن بىر قەۋم (پەيغەمبەرلىرىدىن) شۇنداق مەسىلىلەرنى سورىغان ئىدى،…

مائدہ · 102/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن بىر قەۋم (پەيغەمبەرلىرىدىن) شۇنداق مەسىلىلەرنى سورىغان ئىدى، كېيىن بۇنىڭ سەۋەبىدىن (يەنى سورىغان ئىشلىرى بايان قىلىنىپ ئۇلار ئەمەل قىلمىغانلىقتىن) كاپىر بولۇپ كەتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

قَدْ سَأَلَهَا (قەد سَأَلَها): "ئۇنى سورىدى" دېگەن مەنىدە. بۇ يەردىكى "ئۇ" ئارىلىق چۈشۈپ قالغان "سوراش" ئىشىغا ئىشارە قىلىدۇ، يەنى ئالدىنقى ئايەتتە تىلغا ئېلىنغان مەنىسىز سوراشلارنى كۆرسىتىدۇ.
قَوْمٌ (قەۋم): بىر جامائەت، بىر توپ كىشىلەر.
مِّن قَبْلِكُمْ (مىن قەبلىكۇم): سىلەردىن ئىلگىرىكىلەر، ئۆتكەن ئۈممەتلەر.
أَصْبَحُوا (أَصبَحۇ): ئەتىگەندە بولۇپ قالدى، يەنى ئاخىرىدا، نەتىجىدە شۇنداق بولۇپ قالدى.
بِهَا كَافِرِينَ (بىها كافىرىن): ئۇ سەۋەبتىن كاپىر بولۇپ قالدى. بۇ يەردە "بىها" دېگەن "ئۇ" ئىپادىسى ئۇلار سورىغان ئىش ياكى بۇيرۇلغان ۋەزىپىگە ئىشارە قىلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەت بىلەن زىچ مۇناسىۋەتلىك بولۇپ، ئاللاھ تائالا مۇنداق ئاگاھلاندۇرىدۇ: سىلەر سوراۋاتقان بۇنداق سوئاللارنى سىلەردىن ئىلگىرىكى بىر قەۋممۇ سورىغان ئىدى. ئۇلار بۇ سوئاللارنى سوراپ، ئاندىن ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىلگەندە ۋە شۇ ئىش بۇيرۇلغاندا، ئۇنى ئادا قىلمىدى، ئەمەلىيەتتە قوللانمىدى. نەتىجىدە ئۇ بۇيرۇقنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈش سەۋەبىدىن كاپىر بولۇپ قالدى. مەسىلەن، سەمۇد قەۋمى سالىھ ئەلەيھىسسالامدىن مۆجىزە سۈپىتىدە تۆگە تىلەپ سورىغان، ئاندىن ئۇنى ئۆلتۈرۈپ كاپىر بولغان؛ ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتى ئاسماندىن داستىخان تىلەپ سورىغان، ئاندىن ئۇنىڭغا ئىشەنمەي كاپىر بولغان. شۇڭا، بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئاگاھلاندۇرۇپ: "سىلەرمۇ ئۇلارغا ئوخشاش مەنىسىز سوئاللارنى سوراپ، ئاندىن ئۇنىڭغا ئەمەل قىلماي كاپىر بولۇپ قالمىغىن" دەيدۇ. بۇ يەردە ئەڭ مۇھىم نۇقتا شۇكى، سوئال سوراش ئۆزى مەقسەت ئەمەس، بەلكى سوئالغا ئېرىشكەن جاۋاب بويىچە ئەمەل قىلىش مەقسەتتۇر. ئەگەر كىشى سوئال سوراپ، ئاندىن ئۇنىڭغا ئەمەل قىلمىسا، بۇ ئۇنىڭ ھالاكىتىگە سەۋەب بولىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلىق ئەقىدە ۋە ئىبرەتلەر:

سوئال سوراشدا ئەدەبلىك بولۇش: مۇئمىن كىشى پەقەت پايدىلىق ۋە زۆرۈر بولغان ئىشلارنىلا سورىشى كېرەك. مەنىسىز، پەقەت سىناش ياكى قارشى تۇرۇش مەقسىتىدە سورالغان سوئاللاردىن ساقلىنىشى لازىم.
ئەمەل قىلىش مەسئۇلىيىتى: بىرەر ھۆكۈم ياكى بۇيرۇق كەلگەندە، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر. پەقەت بىلىش ياكى سوراش بىلەنلا قالماي، ئەمەلىيەتتە قوللىنىش كېرەك.
ئۆتكەنلەردىن ئىبرەت ئېلىش: ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاكىتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئۇلارنىڭ خاتالىقلىرىغا چۈشۈپ قالماسلىق كېرەك. ئۇلار سوئال سوراپ، ئاندىن ئۇنىڭغا ئەمەل قىلماي كاپىر بولغان.
ئىسلامنىڭ ئاسانلىقى ۋە ئەقىللىقلىقى: ئىسلام دىنى كىشىلەرنى قىيىن ۋە مەنىسىز يۈكلەردىن قۇتۇلدۇرۇپ، پەقەت پايدىلىق ۋە ئەقىلگە مۇۋاپىق ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ. شۇڭا، مۇئمىن كىشى ئىسلامنىڭ بۇ ئاسانلىقى ۋە ھېكمىتىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشى كېرەك.
قۇرئاننىڭ ھىدايىتى: بۇ ئايەت قۇرئاننىڭ قانچىلىك ھېكمەتلىك ۋە ئىبرەتلىك ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ كىشىلەرنى توغرا يولغا يېتەكلەپ، خاتالىقلاردىن ساقلىنىشقا ياردەم بېرىدۇ.

📜 ئايەت 100-104 — مائدہ سۈرىسى

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، گەرچە ھارامنىڭ كۆپلۈكى (ئى تىڭشىغۇچى) سېنى ئەجەبلەندۈرسىمۇ، ھارام بىلەن ھالال باراۋەر ئەمەس. ئى ئەقىل ئىگىلىرى! نىجات تېپىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ تىن قورقۇڭلار

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەرگە ئاشكارا قىلىنسا سىلەرنى بىئارام قىلىپ قويىدىغان نەرسىلەر توغرۇلۇق (پەيغەمبەردىن) سورىماڭلار. ئەگەر قۇرئان نازىل قىلىنىۋاتقان چاغدا ئۇلار توغرۇلۇق سورىساڭلار، سىلەرگە بىلدۈرۈلىدۇ، ئۆتكەندە سورىغانلىرىڭلارنى اﷲ ئەپۇ قىلدى. اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ھەلىمدۇر (يەنى ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

بەھىرە (سەككىزنى تۇغقان، بەشىنچىسىنى ئەركەك تۇغقان تۆگە بولۇپ، جاھىلىيەت ئەرەبلىرى بۇ تۆگىنىڭ قۇلىقىنى يېرىپ قويۇپ ئۆز مەيلىگە قويۇپ بېرەتتى، مىنمەيتتى، يۈك ئارتمايتتى)، سائىبە (چىشىدىن ئوننى تۇغقان تۆگە بولۇپ، مىنىلمەيتتى، قىرقىلمايتتى، سۈتى مۇساپىرلارغىلا بېرىلەتتى)، ۋەسىلە (بىرىنچىنى ۋە ئىككىنچىنى چىشى تۇغقان، بۇتلار ئۈچۈن ئۆز مەيلىگە قويۇۋېتىلگەن تۆگە)، ھام (ئون تۆگىگە ئاتا بولغان بۇغرا تۆگە بولۇپ، ئۇلار ئۇنى مىنمەي، يېمەك - ئىچمەكتە ئۆز مەيلىگە قويۇپ بېرەتتى) لارغا اﷲ (يۇقىرىقىدەك قىلىشنى) بۇيرۇغىنى يوق، (لېكىن كاپىرلار اﷲ قا يالغاننى چاپلايدۇ، ئۇلارنىڭ تولىسى بۇنىڭ يالغانلىقىنى) چۈشەنمەيدۇ

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

ئۇلارغا اﷲ نازىل قىلغان ھۆكۈمگە، پەيغەمبەر بايان قىلغان ھۆكۈمگە ئەمەل قىلىڭلار دېيىلسە، ئۇلار: «ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنى بىزگە كۇپايە» دەيدۇ. ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرى ھېچ نەرسە بىلمەيدىغان ۋە ھىدايەت تاپمىغان تۇرسىمۇ (يەنىلا ئۇلارنىڭ دىنىغا ئەمەل قىلامدۇ؟)

→ ئايەت 101 📖 مائدہ ئايەت 103 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

102ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 102

مائدہ سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن بىر قەۋم (پەيغەمبەرلىرىدىن) شۇنداق مەسىلىلەرنى سورىغان ئىدى،…

سۈرىسى ئايەت 102/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 100–104. ئۇيغۇرچە: Türkçe.