Сура Аль-Маида — Аят 104

Значения слов, требующих пояснения:

• حَسْبُنَا — «достаточно нам», «нам хватает».
• مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا — «то, на чём мы застали наших отцов», то есть их верования, обычаи и уклад жизни.
• لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا — «не знают ничего» — то есть не ведают истины, не понимают сути вещей.
• وَلَا يَهْتَدُونَ — «и не следуют прямым путём» — не находят верного руководства к истине.

Толкование аята:

Когда этим людям, которые по своему невежеству запрещают то, что дозволил Аллах, говорят: «Придите же к тому, что ниспослал Аллах — к Его Книге, и к Посланнику — да благословит его Аллах и приветствует, — чтобы узнать от них, что есть дозволенное, а что запретное, и чтобы следовать истине», — они отвечают с высокомерием и слепым подражанием: «Нам достаточно того, на чём мы застали наших отцов». Они довольствуются наследием предков и отворачиваются от Божественного руководства.

Но разве может быть достаточным для разумного человека следование за теми, кто сам пребывал во мраке невежества? Ведь их отцы ничего не знали об истине — ни о единобожии, ни о правильном поклонении, — и не шли прямым путём, а блуждали во тьме заблуждений. Как же можно опираться на их слова и дела, когда они сами были лишены знания и руководства? Поистине, тот, кто следует за невеждами, лишь уподобляется им и ещё дальше уходит от истины.

Этот аят — великое назидание для всех, кто слепо подражает традициям предков, не проверяя их светом Откровения. Ислам призывает нас к разуму и знанию, к тому, чтобы мы исследовали истину, а не просто повторяли за старшими. Верующий должен всегда сверять свои убеждения и поступки с Кораном и Сунной, ибо только они — мерило истины. Аллах Милостивый не оставил нас без руководства: Он ниспослал нам Свет, который рассеивает тьму невежества, и Посланника, который указывает прямой путь. Так не будем же подобны тем, кто отвернулся от этого Света, удовлетворившись слепым следованием за прошлыми поколениями! Пусть каждый из нас стремится к знанию, ибо знание — это путь к довольству Аллаха и к вечному счастью.