سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 104 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر کاتێک پێیان بوترێت: وه‌رن بۆ لای ئه‌وه‌ی خوا دایبه‌زاندووه…

مائیده · 104/120

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مائیده

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awa law kaana aabaaa`uhum laa ya`lamoona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر کاتێک پێیان بوترێت: وه‌رن بۆ لای ئه‌وه‌ی خوا دایبه‌زاندووه و وه‌ن بۆ لای پێغه‌مبه‌ریش (بۆ ئه‌وه‌ی داوه‌ری بکات له نێوانتاندا) ئه‌وه ده‌ڵێن: هه‌ر ئه‌و به‌رنامه‌یه‌مان به‌سه که باوو باپیرانمان له‌سه‌ری بوون و له مامۆستاو ڕابه‌رانمانه‌وه فێری بوین و بۆمان ماوه‌ته‌وه‌، ئایا ئه‌گه‌ر کاتێکیش باوان و مامۆستایانیان هیچ شتێک له حه‌رام و حه‌ڵاڵ نه‌زانن و ڕێنموویش وه‌رنه‌گرن، ئه‌وه هه‌رشوێنیان ده‌که‌ون؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەزانی ناوەکان:

حَسْبُنَا: بەسە بۆ ئێمە، ئەوەی بۆمان پێیە.
وَجَدْنَا عَلَیْهِ آبَاءَنَا: ئەوەی باوکانمان لەسەری دۆزیوەتەوە و بە میرات گرتوویانە.
لَا یَعْلَمُونَ شَیْئًا: نازانن هیچ شتێک لە ڕاستی و حەق.
وَلَا یَهْتَدُونَ: ڕێنیشان نەدراون بۆ ڕێگای ڕاست.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێك بەو کەسانە دەوترێت کە حەرامیان کردووە ئەوەی خوا حەڵالی کردووە: "وەرن بۆ ئەوەی خوا ناردوویەتی و بۆ پێغەمبەرەکەی، بۆ ئەوەی حەڵاڵ و حەرامتان بۆ ڕوون بێتەوە"، ئەوان بە بێ ڕەزامەندی و بێ بیرکردنەوە دەڵێن: "ئەوەی باوکانمان لەسەری بوون بەسە بۆ ئێمە، ئێمە پێویستمان بە هیچ شتێکی تر نییە." ئایا ئەم وتەیەیان ڕاستە، لە کاتێکدا باوکانیان هیچ نازانن و بۆ ڕاستی ڕێنیشان نەدراون؟! ئەی چۆن ئەوان شوێن کەسانێك دەکەون کە لە نەزانی و گومڕاییدان؟ بێگومان ئەم کارەیان تەنها لەبەر ئەوەیە کە خۆیان نەزان و گومڕان، و شوێن کەوتنی ئەو کەسانەش تەنها لەلایەن کەسانێکەوەیە کە لەوان زیاتر نەزان و گومڕان.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانە خوشک و برا! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕێگای ڕاستی و ڕزگاری تەنها لە ڕێگەی قورئان و سوننەتی پێغەمبەرەوەیە (صلى الله عليه وسلم)، نەک لە ڕێگەی باو و باپیران و نەریتە کۆنەکانەوە. خۆشەویستی بۆ باوکانمان باشە، بەڵام ڕاستی و حەق لە هەموو شتێک باڵاترە. با هەمیشە بیربکەینەوە: ئەگەر باوکانمان لەسەر ڕاستی بوون، شوێنیان دەکەوین، بەڵام ئەگەر لەسەر هەڵە بوون، دەبێت ڕاستی بگرین بە دەستەوە، چونکە خوا لە ئێمە دەپرسێتەوە کە بۆچی شوێن ڕاستی نەکەوتین، ناڵێت بۆچی شوێن باوکانت نەکەوتیت. با هەمیشە بەرەو ڕووناکی قورئان و سوننەت بچین، و واز لە تاریکی نەزانی و لاساییکردنەوەی کوێرانە بهێنین، تا لە دنیا و ئاخیرەتدا سەربکەوین و ڕزگار بین.

📜 ئایه‌ت 102-106 — سوڕەتی مائیده

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

بێگومان که‌سانێک پێش ئێوه پرسیاریان ده‌رباره‌یان کرد، پاشان که بۆیان ڕوون ده‌بۆوه بڕوایان پێ نه‌ده‌کرد و پێی بێ باوه‌ڕ بوون (که‌واته ئێوه وامه‌بن).

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

خوا بڕیاری ئه‌وه‌ی نه‌داوه که وشتر گوێی ببڕدرێت یان به‌ڕه‌ڵا بکرێت، یان به‌رخۆله‌ی مه‌ڕه‌کان بۆ بته‌کان سه‌ر ببڕدرێت، یان وشتری نێر ئازاد بێت، به‌ڵام ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون درۆیان به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ست، زۆربه‌شیان ژیر نابن (هه‌ر له خۆیانه‌وه بڕیاری نابه‌جێ ده‌ده‌ن و کرداری ناپه‌سه‌ند ده‌که‌ن).

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه هه‌میشه‌و به‌رده‌وام سه‌رگه‌رمی په‌روه‌رده‌ی خۆتان بن و (مه‌ترسن)، چونکه ئه‌وانه‌ی گومڕان ناتوانن زیانتان لێبده‌ن ئه‌گه‌ر ئێوه به‌چاکی ڕێبازی هیدایه‌ت و خواناسیتان گرتبێته به‌ر، دڵنیابن گه‌ڕانه‌وه‌ی هه‌موو شتێک بۆلای خوایه‌، سه‌ره‌نجام هه‌واڵی هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌تان ده‌داتێ که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌: کاتێک نیشانه‌ی مه‌رگ و مردن له که‌سێکتان ده‌رکه‌وت، شایه‌تی نێوانتان با دووکه‌س بن له‌کاتی وه‌سیه‌ته‌که‌دا، دووکه‌سی دادپه‌روه‌ر بن له خۆتان یان دوو که‌سی تر جگه له خۆتان، ئه‌گه‌ر ئێوه بۆ بازرگانی و شتی تر سه‌فه‌رتان کرد له وڵاتداو جا مردن یه‌خه‌ی گرتن، ئه‌گه‌ر دوودڵ بوون له دوو شایه‌ته‌که ئه‌وا ڕایانگرن له دوای نوێژی عه‌سر سوێند بخۆن به‌خواو (بڵێن) ئێمه سوێنده‌که‌مان به‌هیچ نرخێک ناگۆڕینه‌وه با سوێند بۆ خوراوه‌که نزیکترین خزمیش بێت (له ڕاستی لا ناده‌ین)، ئێمه شایه‌تیه‌ک که بۆ خوا ئه‌نجاممانداوه نایشارینه‌وه و ونی ناکه‌ین، چونکه به‌ڕاستی ئه‌گه‌ر وابکه‌ین ئه‌وه که‌وابوو بێگومان له ڕیزی تاوانبارانداین.

→ ئایه‌ت 103 📖 مائیده ئایه‌ت 105 ←

مائیدهپێڕست

120ئایه‌ت

MedinanRevelation

104ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مائیده 104

سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 104 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر کاتێک پێیان بوترێت: وه‌رن بۆ لای ئه‌وه‌ی خوا دایبه‌زاندووه…

سوڕەتی ئایه‌ت 104/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وه‌رگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایه‌ت 102–106. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3