Moida surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага, Пайғамбарга келинглар», дейилса, «Бизга ота-боболаримизни…

Moida · 104/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awa law kaana aabaaa`uhum laa ya`lamoona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага, Пайғамбарга келинглар», дейилса, «Бизга ота-боболаримизни нимани устида топган бўлсак, ўша етарли», дерлар. Агар ота-боболари ҳеч нарсага ақли етмайдиган ва ҳидоятга эришмаган бўлсалар ҳам-а?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حَسْبُنَا: bizga yetarli, kifoya qiladi.
وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا: ota-bobolarimizni shu holatda topdik, ya'ni ular amal qilgan narsa bizga kifoya.

Tafsir:

Qachonki bu kofirlarga – Alloh halol qilgan narsalarni harom deb da'vo qiluvchi va Allohga yolg'onni nisbat beruvchi kimsalarga – "Kelinglar, Alloh nozil qilgan Qur'onga va Rasulullohning sunnatiga, toki halol va haromni bilib olinglar", deyilsa, ular: "Bizga ota-bobolarimizni topgan narsamiz kifoya qiladi", deb javob beradilar. Ya'ni ular ota-bobolaridan meros bo'lib qolgan e'tiqod, so'z va amallarni yetarli deb biladilar.

Ular shunday deyishadimi-yu, holbuki ota-bobolari hech narsani bilmaydigan va haq yo'lga hidoyat topmagan kimsalar edi?! Ular haqni tushunmaydilar, to'g'ri yo'lni tanimaydilar. Qanday qilib ularni taqlid qilish joiz bo'ladi? Ularga ergashadiganlar faqat o'zlaridan ham johilroq va yo'ldan adashganroq kimsalardir. Bu kofirlar ham johil, ham adashganlardir, chunki ular bilimsiz va hidoyatsiz kishilarni o'zlariga rahbar qilib olganlar.

Foydalar:

Inson hech qachon ota-bobolarining yo'lini ko'r-ko'rona taqlid qilmasligi kerak; haqiqatni o'zi izlab topishi lozim.
Haq yo'lga ergashishda mezon – ilm va hidoyatdir, ya'ni bilimli va to'g'ri yo'ldan boruvchi kishilarga ergashish kerak.
Qur'on va Rasulullohning sunnati – halol va haromni bilishning yagona manbaidir; ularga murojaat qilish har bir musulmonning burchidir.
Aql va fikrni ishlatmasdan, bilimsiz kishilarga ergashish insonni adashishga olib boradi.

📜 Oyat 102-106 — Moida surasi

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Сиздан олдин ҳар бир қавм уларни сўраган, сўнгра эса, уларга кофир бўлган эди.

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Аллоҳ баҳийра, соиба, васийла ва ҳоммларни қилгани йўқ. Лекин куфр келтирганлар Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқирлар. Уларнинг кўплари ақлсиздирлар.

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Эй иймон келтирганлар! Ўзингизни билинг. Агар ҳидоятда бўлсангиз, уларнинг адашганлари сизга зарар қилмас. Ҳаммангизнинг қайтиб борадиган жойингиз Аллоҳнинг ҳузурида. Ўшанда сизга қилиб юрган ишларингизнинг хабарини берадир.

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

Эй иймон келтирганлар! Бирортангизга ўлим келганда–васият қилар чоғида ўзингиздан бўлган икки адолатли киши, агар ер юзида сафардалик чоғингизда ўлим мусибати етса, ўзгалардан икки киши ўртангизда гувоҳ бўлсин. Агар шубҳа қилсангиз, гувоҳларни намоздан кейин тутасиз ва улар: «Гарчи қариндошимиз учун бўлса ҳам, қасамни озгина қийматга сотмаймиз ва Аллоҳ учун гувоҳлигимизни яширмаймиз. Зотан, у ҳолда, албатта, гуноҳкорлардан бўлиб қоламиз», деб Аллоҳ номи ила қасам ичадилар.

← Oyat 103 📖 Moida Oyat 105 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

104Oyat

Tarjima — Moida 104

Moida surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага, Пайғамбарга келинглар», дейилса, «Бизга ота-боболаримизни…

Sura Oyat 104/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3