Maidə surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara: “Allahın nazil etdiyinə və göndərdiyi Elçiyə tərəf gəlin”

Maidə · 104/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awa law kaana aabaaa`uhum laa ya`lamoona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlara: “Allahın nazil etdiyinə və göndərdiyi Elçiyə tərəf gəlin”– deyildikdə: “Atalarımızın tutduğu yol bizə bəsdir”– deyirlər. Əgər ataları bir şey bilməyib, doğru yola yönəlməyiblərsə onda necə olsun?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

حَسْبُنَا (həsbunə): Bizə kifayətdir, bizim üçün bəsdir.
مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا (ma vəcədnə əleyhi abaənə): Atalarımızı üzərində tapdığımız şey – onların əqidəsi, sözü və əməli.
يَهْتَدُونَ (yəhtədun): Doğru yola yönəlirlər, haqqı tapırlar.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın nazil etdiyi hökmləri qəbul etməkdən imtina edən və öz ata-babalarının yolunu kor-koranə təqlid edən kafirlərin acınacaqlı halını bizə bildirir. Onlara deyildikdə: “Gəlin Allahın nazil etdiyinə və Onun Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə tərəf gəlin ki, halal və haramı öyrənəsiniz, doğru yolu tapasınız” – onlar təkəbbürlə və cahilliklə cavab verirlər: “Bizə atalarımızı üzərində tapdığımız yol kifayətdir. Onların əqidəsi, sözü və əməli bizə bəsdir, bizə başqa bir şey lazım deyil!”

Bu, nə qədər böyük bir xəta və azğınlıqdır! Onlar özlərinə ata-babalarını örnək götürürlər, halbuki bu atalar heç bir elmə, haqqı dərk etməyə malik deyildilər və doğru yola yönəlməmişdilər. Onlar nə təkallaha iman gətirmişdilər, nə də haqqı tanıyırdılar. Bəs belə insanları təqlid etmək necə ağıllı iş ola bilər? Məgər kor adam kor olan başqa birini özünə bələdçi seçərmi? Əlbəttə yox! Belə bir təqlid yalnız onlardan da cahil və daha çox azğın olanlara yaraşar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq və doğru yol yalnız Allahın kitabında və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsindədir. İnsan ata-babasını, qohum-əqrabasını və ya cəmiyyətin adət-ənənəsini deyil, məhz bu iki mənbəyi özünə rəhbər tutmalıdır. Çünki haqq olan yalnız Allahın nazil etdiyi və Rəsulunun göstərdiyi yoldur. Əgər ata-babalarımız haqq üzərində olsaydılar, onlara tabe olmaq gözəl işdir; lakin əgər onlar cahillik və azğınlıq içində olsaydılar, onları təqlid etmək bizə heç bir fayda verməz, əksinə bizi də həlakətə sürükləyər.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu ayədən ibrət götürək və hər bir işimizdə, hər bir qərarımızda əvvəlcə Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə müraciət edək. Kor-koranə təqlid bizi heç vaxt xilas etməz; xilas yalnız elm və hidayət üzərində qurulmuş imandadır. Allah bizi haqqı görən, doğru yolu tutan və ondan ayrılmayan bəndələrindən etsin! Amin!

📜 Ayə 102-106 — Maidə surəsi

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Sizdən əvvəl bir qövm bunları soruşmuş, sonra da bu səbəbdən kafir olmuşdu.

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Allah müşriklərin bəhirə, saibə, vəsilə və ham adlandırıb bütlərə nəzir etdiyi heyvanlar barəsində heç bir göstəriş verməmişdir. Lakin kafir olanlar Allaha qarşı yalan uydururlar. Onların çoxu isə bunu anlamır.

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ey iman gətirənlər! Öz qeydinizə qalın! Siz doğru yolda olsanız, haqq yoldan azmışlar sizə zərər yetirə bilməzlər. Hamınızın dönüşü Allaha olacaq və O, etdiyiniz əməllər barədə sizə xəbər verəcəkdir.

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

Ey iman gətirənlər! Sizlərdən bir kimsəyə ölüm gəldiyi zaman, vəsiyyət vaxtı içinizdən iki ədalətli kişi, bir yerə səfərə çıxdığınız zaman başınıza ölüm müsibəti gəldikdə isə özünüzdən olmayan iki kişi aranızda şahidlik etsin. Əgər özünüzdən olmayan şahidlərə şübhə etsəniz, namazdan sonra hər ikisini saxlayın və qoy onlar: “Biz bu andımızı lap yaxın qohumlara belə heç bir qiymətə satmarıq və Allahın şahidliyini gizlətmərik. Əks halda biz, şübhəsiz ki, günahkarlardan olarıq”– deyə and içsinlər.

← Ayə 103 📖 Maidə Ayə 105 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

104Ayə

Tərcümə — Maidə 104

Maidə surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara: “Allahın nazil etdiyinə və göndərdiyi Elçiyə tərəf gəlin”– deyildikdə:…

Surə Ayə 104/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.