Alkur'aana Nufa › Al-Maidah › Aaya 104
Al-Maidah · 104/120
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Maidah
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٠٤
🔤 Transliteration
Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awa law kaana aabaaa`uhum laa ya`lamoona shai`anw wa laa yahtadoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si ɓe wi`anaa: "Aree e ko Alla Jippini kon e faade e Nulaaɗo on", ɓe wi`a:"Yonii men ko men tawri baabiraaɓe amen ɓen", e hay si baabiraaɓe maɓɓe ɓen anndaa hay e huunde ɓe feewataa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:
  • تَعَالَوْا: "Aree", nde woni noddaango e yimɓe nde ɓe noddiree faade e goonga.
  • حَسْبُنَا: "Ko heddii e amen" walla "ko yonii e amen", nde woni konngol nde yimɓe ɓen mbiyata nde ɓe tampi e jaɓde goonga.
  • مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا: "Ko men tawi baabiraaɓe amen e dow mum", nde woni laawol ɓooyngol ɓe njokki.
  • أَوَلَوْ: Nde woni konngol naamnal nde woni e nder fenaande, firti "E kadi hay si wonii".
  1. Firo aaya ndee:

Nde wi'anee ɓee yimɓe heeferɓe ɓe ngoni e haɗde ko Alla dagii, ɓe ngoni e fenaande e dow Alla: "Aree faade e ko Alla jippini kon (Alkuraana) e faade e Nulaaɗo on (sawtu Alla e dow makko), fii yo ɓe anndu ko dagii e ko haɗaa", ɓe mbiyata: "Ko men tawi baabiraaɓe amen e dow mum yonii e amen". E ɗum woni jaabawol maɓɓe nde ɓe ndaarnaa faade e goonga.

Alla no naamna ɓe naamnal fenaande: "E hay si baabiraaɓe maɓɓe ɓen wonuno e ngonka ɓe njanngaani hay huunde, ɓe keɓaani peewal kadi?" Firti ɗum: Baabiraaɓe maɓɓe ɓen njanngaani hay huunde e goonga, ɓe peewaani e laawol focciingol. Ɗum holli wonnde ɓee yimɓe ɓen jokki baabiraaɓe maɓɓe ɓen e jahgol majjere, tawi baabiraaɓe maɓɓe ɓen fof ɓe ngonaani e ganndal walla peewal. Kala jokkoowo ɓe e ngol laawol, ko o ɓuri ɓe majjere e jahgol e nder niwre.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:
  • Jokkude goonga ko ɗum fawii e kala neɗɗo: Aaya ndee no holli wonnde wata neɗɗo jokku baabiraaɓe mum e kala huunde tawa alaa dalil e goonga. Ko Alla jippini kon e Nulaaɗo on woni laawol peewal.
  • Anndugol ngol ko fawii e jokkugol: Neɗɗo foti anndude ko o jokki kon, o wona e ganndal e peewal, wata o jokku e majjere tan sabu baabiraaɓe mum mbaɗi ɗum.
  • Alkuraana e Sunna ko ɗiɗi ɗi ngoni laawol goonga: Aaya ndee no nodda kala neɗɗo faade e Alkuraana e Nulaaɗo on, ɗum woni laawol ɓurndo moƴƴude e newaade e nder diina.
  • Diina lislaamu no newi e ɗeeɗe: Kala neɗɗo jaɓɗo faade e Alkuraana e Sunna, o heɓay peewal e jam e nder aduna e laakara. Diina lislaamu woni diina newɗo, ɓurɗo moƴƴude, nde Alla suɓii fii aadeeji.
  • Wata neɗɗo waɗu baabiraaɓe mum dalil e teddungal dow goonga: Ko Alla e Nulaaɗo on ɓuri fawde e kala neɗɗo, ɓuri baabiraaɓe e mawɓe. Kala jaɓɗo ɗum, o heɓay nafa e jam.


📜 Aaya 102-106 — Suuratu Al-Maidah

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
Gomɗii yimɓe adinooɓe on lamndinoke fii majji, refti ɓe wontiri ɗin yedduɓe
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Alla Waɗaali e jelaaɗi ɗin, wanaa accitaaɗi, wanaa jokkindirmba debbi, wanaa kalaldi-wa, kono heeferɓe ɓen no fefindoo e Alla fenaande, ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe haqqiltaa
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Si ɓe wi`anaa: "Aree e ko Alla Jippini kon e faade e Nulaaɗo on", ɓe wi`a:"Yonii men ko men tawri baabiraaɓe amen ɓen", e hay si baabiraaɓe maɓɓe ɓen anndaa hay e huunde ɓe feewataa
105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ko onon yo gomɗimɓe ! Hino fawii on pittaali mon ɗin! Lorratah on majjuɗo si on feewi. Ko faade ka Alla woni ruttorde mon on denndaangal; O Humpita on kon ko gollaynoɗon
106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ
Ko onon yo gomɗimɓe ! waɗee seedee hakkunde mon, si maayde nden arii goɗɗo e mon, tuma wasiyagol, [seedeeɓe] ɗiɗo nunɗuɓe jeyaaɓe e mo’on, si tawii on yehii ka leydi masiibo maayde yanii e mon. Darnon ɓe ka batte julde, ɓe woondira Alla, si on sikkitike ɓe yoɓetaake fii ɗum coggu, hay si laatike joomiraawo badindiral, "Men Suuɗataa seedee Alla on, menen ontuma [si men waɗii ɗum], haray men jeyaama e bakkondimɓe ɓen
← Aaya 103 📖 Al-Maidah Aaya 105 →
Al-MaidahListu Alkur'aana
120Aaya
MedinanRevelation
104Aaya

Jaaɓtinde — Al-Maidah 104

Suuratu Al-Maidah Aaya 104 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si ɓe wi`anaa: "Aree e ko Alla Jippini kon e…

Suuratu Aaya 104/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Maidah Nanu, Suuratu Al-Maidah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aaya 102–106. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Anndude Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers