مائدہ سۈرىسى ئايەت 104 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا اﷲ نازىل قىلغان ھۆكۈمگە، پەيغەمبەر بايان قىلغان ھۆكۈمگە ئەمەل…

مائدہ · 104/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awa law kaana aabaaa`uhum laa ya`lamoona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا اﷲ نازىل قىلغان ھۆكۈمگە، پەيغەمبەر بايان قىلغان ھۆكۈمگە ئەمەل قىلىڭلار دېيىلسە، ئۇلار: «ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنى بىزگە كۇپايە» دەيدۇ. ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرى ھېچ نەرسە بىلمەيدىغان ۋە ھىدايەت تاپمىغان تۇرسىمۇ (يەنىلا ئۇلارنىڭ دىنىغا ئەمەل قىلامدۇ؟)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

تَعَالَوْا: كېلىڭلار، ماڭا يېقىنلىشىڭلار.
حَسْبُنَا: بىزگە يېتەرلىك، بىزگە كۇپايە.
أَوَلَوْ: ئەگەر شۇنداق بولسىمۇ، ھەتتا شۇنداق بولغان تەقدىردىمۇ دېگەن مەنىدە.
يَهْتَدُونَ: ھىدايەت تېپىدۇ، توغرا يولنى تاپىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان بەزى كاپىرلارنىڭ ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇش پوزىتسىيەسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھ تائالا ھالال قىلغان نەرسىلەرنى ئۆزلىرىچە ھارام قىلىۋالغان، ياكى ئاللاھ ھارام قىلغاننى ھالال دەپ قارىغان كىشىلەر ئىدى. ئۇلارغا: «ئاللاھ نازىل قىلغان قۇرئانغا ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە كېلىڭلار، ھالال-ھارامنى شۇنىڭدىن ئۆگىنىڭلار» دېيىلگەندە، ئۇلار بۇ چاقىرىقنى رەت قىلىپ: «بىزگە ئاتا-بوۋىلىرىمىزدىن مىراس قالغان ئېتىقاد، سۆز ۋە ئەمەللەر بىزگە يېتەرلىك» دەپ جاۋاب بېرىدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ جاۋابنىڭ ئاساسسىزلىقىنى كۆرسىتىپ: «ئۇلارنىڭ ئاتا-بوۋىلىرى ھېچ نەرسىنى بىلمىگەن، ھەقىقەتكە ھىدايەت تاپمىغان بولسىمۇ، ئۇلار شۇنداق قىلامدۇ؟» دەيدۇ. يەنى ئاتا-بوۋىلار ھەقىقەتنى بىلمىگەن، توغرا يولنى تاپمىغان بولسا، ئۇلارغا ئەگىشىش ئەقىلگە مۇۋاپىق ئەمەس. چۈنكى ئۇلارغا پەقەت ئۆزلىرىدىنمۇ نادان ۋە ئازغۇن كىشىلەرلا ئەگىشىدۇ. بۇ ئايەت ئاتا-بوۋىلارنىڭ دىنىي ئەنئەنىسىگە كور-كورلارچە ئەگىشىشنىڭ خاتالىقىنى، ھەمدە ھەقىقەتنى ئىزدەشتە ئەقىل ۋە ئىلمنى ئاساس قىلىش كېرەكلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

ئىسلام دىنى بىزنى ئاتا-بوۋىلارنىڭ ئەنئەنىسىگە كور-كورلارچە ئەگىشىشتىن ساقلىنىشقا، ھەقىقەتنى ئىزدەشكە ۋە ئاللاھنىڭ كەلامىغا قۇلاق سېلىشقا چاقىرىدۇ.
قۇرئان ۋە سۈننەت ھالال-ھارامنى بېكىتىشتە ئەڭ ئىشەنچلىك مەنبەدۇر. بىز ھەر قانداق مەسىلىدە ئالدى بىلەن شۇلارغا مۇراجىئەت قىلىشىمىز كېرەك.
ئىلمسىز، ھىدايەتسىز ئاتا-بوۋىلارغا ئەگىشىش كىشىنى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ. ھەقىقىي ئەگىشىش پەقەت ئىلىملىك ۋە ھىدايەت تاپقان كىشىلەرگە بولۇشى كېرەك.
بۇ ئايەت بىزگە ئىسلامنىڭ ئەقىل ۋە ئىلمغا ئاساسلانغان دىن ئىكەنلىكىنى، ئىسلامنىڭ بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى ئىزدەيدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان كىشىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 102-106 — مائدہ سۈرىسى

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن بىر قەۋم (پەيغەمبەرلىرىدىن) شۇنداق مەسىلىلەرنى سورىغان ئىدى، كېيىن بۇنىڭ سەۋەبىدىن (يەنى سورىغان ئىشلىرى بايان قىلىنىپ ئۇلار ئەمەل قىلمىغانلىقتىن) كاپىر بولۇپ كەتتى

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

بەھىرە (سەككىزنى تۇغقان، بەشىنچىسىنى ئەركەك تۇغقان تۆگە بولۇپ، جاھىلىيەت ئەرەبلىرى بۇ تۆگىنىڭ قۇلىقىنى يېرىپ قويۇپ ئۆز مەيلىگە قويۇپ بېرەتتى، مىنمەيتتى، يۈك ئارتمايتتى)، سائىبە (چىشىدىن ئوننى تۇغقان تۆگە بولۇپ، مىنىلمەيتتى، قىرقىلمايتتى، سۈتى مۇساپىرلارغىلا بېرىلەتتى)، ۋەسىلە (بىرىنچىنى ۋە ئىككىنچىنى چىشى تۇغقان، بۇتلار ئۈچۈن ئۆز مەيلىگە قويۇۋېتىلگەن تۆگە)، ھام (ئون تۆگىگە ئاتا بولغان بۇغرا تۆگە بولۇپ، ئۇلار ئۇنى مىنمەي، يېمەك - ئىچمەكتە ئۆز مەيلىگە قويۇپ بېرەتتى) لارغا اﷲ (يۇقىرىقىدەك قىلىشنى) بۇيرۇغىنى يوق، (لېكىن كاپىرلار اﷲ قا يالغاننى چاپلايدۇ، ئۇلارنىڭ تولىسى بۇنىڭ يالغانلىقىنى) چۈشەنمەيدۇ

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ئى مۆمىنلەر! ئۆزۈڭلارنى گۇناھتىن ساقلاڭلار، سىلەر قاچانكى توغرا يولدا بولساڭلار، باشقىلارنىڭ ئاداشقىنى سىلەرگە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. سىلەر ھەممىڭلار اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، اﷲ قىلغان ئەمەلىڭلارنى سىلەرگە ئېيتىپ بېرىدۇ

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

ئى مۆمىنلەر! ئاراڭلاردىن بىركىم ئۆلىدىغان چېغىدا ۋەسىيەت قىلماقچى بولسا، ئۇنىڭغا ئىچىڭلاردىن ئىككى ئادىل كىشى گۇۋاھ بولسۇن، ياكى (ئۆز دىنىڭلاردىكىلەردىن گۇۋاھ بولىدىغان ئىككى كىشى تېپىلمىسا) غەيرىي دىندىكىلەردىن ئىككى كىشى گۇۋاھ بولسۇن، ئەگەر سىلەر سەپەردە بولۇپ، بېشىڭلارغا ئۆلۈم دەھشىتى كەلگەندە، سىلەر (بۇ ئىككى گۇۋاھنىڭ راستچىللىقىدىن) گۇمانلانساڭلار، نامازدىن كېيىن ئۇلارنى ئېلىپ قېلىڭلار، ئۇلار: «بىز پايدىسىغا قەسەم قىلىدىغان كىشىلەرمىز، بىزنىڭ يېقىنىمىز بولغان تەقدىردىمۇ قەسىمىمىزنى ھېچ نەرسىگە ساتمايمىز، خۇدالىق ئۈچۈن بولغان گۇۋاھلىقنى يوشۇرمايمىز. ئەگەر ئۇنى يوشۇرساق، بىز ئەلۋەتتە گۇناھكارلادىن بولىمىز» دەپ اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەم قىلسۇن

→ ئايەت 103 📖 مائدہ ئايەت 105 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

104ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 104

مائدہ سۈرىسى ئايەت 104 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا اﷲ نازىل قىلغان ھۆكۈمگە، پەيغەمبەر بايان قىلغان ھۆكۈمگە ئەمەل…

سۈرىسى ئايەت 104/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 102–106. ئۇيغۇرچە: Türkçe.