Soera Al-Ma'idah — Vers 104

Woorden die uitleg nodig hebben:

• حَسْبُنَا: datgene wat ons genoeg is / datgene waar wij genoeg aan hebben.
• آبَاءَنَا: onze voorvaderen.
• لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا: zij weten niets (van de waarheid en de leiding).
• وَلَا يَهْتَدُونَ: en zij vinden de weg niet (naar het rechte pad).

Uitleg van de vers:

Wanneer er tegen deze ongelovigen die zichzelf toestaan wat Allah heeft verboden en verbieden wat Allah heeft toegestaan, gezegd wordt: "Kom naar wat Allah heeft neergezonden (de Koran) en naar de Boodschapper (vrede zij met hem), zodat jullie het verschil leren kennen tussen het toegestane en het verbodene", dan antwoorden zij hoogmoedig: "Hetgeen wij bij onze voorvaderen hebben aangetroffen is voor ons voldoende. Wij volgen hun overleveringen en daden, en dat is genoeg voor ons."

Allah weerlegt hun uitspraak door te zeggen: Hoe kunnen zij tevreden zijn met het volgen van hun voorvaderen, terwijl die voorvaderen niets wisten van de waarheid, geen begrip hadden van de goddelijke wetten, en niet geleid werden naar het rechte pad? Zij dwaalden zelf en leidden anderen op de verkeerde weg. Wie hen volgt, is dus nog onwetender en nog meer verdwaald dan zij.

Deze vers leert ons dat het navolgen van voorvaderen of tradities geen bewijs is voor de waarheid. De waarheid wordt alleen gevonden door te luisteren naar wat Allah heeft geopenbaard en wat de Boodschapper (vrede zij met hem) heeft gebracht. Wie zich afkeert van de openbaring en genoegen neemt met de gewoonten van zijn voorouders, die heeft de ware leiding verlaten en bevindt zich in duisternis.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah! De ware gelukzaligheid ligt niet in het klakkeloos volgen van tradities of het imiteren van voorouders, hoe oud of wijdverspreid die gewoonten ook mogen zijn. De waarheid is datgene wat overeenkomt met de Koran en de Soennah van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Allah roept ons op om onze verstand te gebruiken en ons niet blindelings te laten leiden door gewoonten die geen fundament hebben in de goddelijke openbaring.

Denk na, o mens: zou jij iemand volgen die geen kennis heeft en de weg niet kent? Natuurlijk niet! Hoe kun je dan iemand volgen die geen kennis heeft van de godsdienst en niet geleid wordt naar het rechte pad? Open je hart voor het licht van de openbaring, en je zult de ware leiding vinden die leidt naar geluk in dit leven en in het Hiernamaals. De deur van genade staat open voor iedereen die oprecht zoekt naar de waarheid. Allah zegt: "En wie zich aan Allah en de Boodschapper vasthoudt, die heeft zeker een grote overwinning behaald." (Al-Ahzab: 71)