Sourate Al-Ma'ida Verset 104 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand on leur dit: «Venez vers ce qu'Allah a…

Al-Ma'ida · 104/120

Traduction Translittération — Al-Ma'ida

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awa law kaana aabaaa`uhum laa ya`lamoona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Et quand on leur dit: «Venez vers ce qu'Allah a fait descendre (la Révélation), et vers le Messager», ils disent: «Il nous suffit de ce sur quoi nous avons trouvé nos ancêtres.» Quoi! Même si leurs ancêtres ne savaient rien et n'étaient pas sur le bon chemin...?

🌐 Additional reference in English

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

حَسْبُنَا : Cela nous suffit.
مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا : Ce sur quoi nous avons trouvé nos ancêtres, c’est-à-dire leurs croyances, leurs paroles et leurs actes.
لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا : Ils ne savent rien de la vérité et ne la comprennent pas.
وَلَا يَهْتَدُونَ : Ils ne sont pas guidés vers le droit chemin.

Interprétation de la parole d’Allah Très-Haut :

Lorsqu’il est dit à ces mécréants qui interdisent ce qu’Allah a rendu licite : « Venez à ce qu’Allah a révélé dans le Coran et à la Sunna du Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) pour apprendre ce qui est licite et ce qui est illicite », ils répondent : « Ce que nous avons trouvé chez nos ancêtres comme croyances, paroles et actes nous suffit, et nous n’avons pas besoin d’autre chose. » Allah leur répond en les blâmant : « Est-ce qu’ils se contentent de cela même si leurs ancêtres ne savaient rien de la vérité et n’étaient pas guidés vers elle ? » Comment peuvent-ils donc les suivre dans une telle situation ? En effet, seuls les suivent ceux qui sont encore plus ignorants et plus égarés qu’eux. Il n’est pas permis de suivre quelqu’un, quel qu’il soit, sauf s’il est savant et bien guidé, car suivre l’ignorant et l’égaré mène à la perdition.

Enseignements tirés de la parole d’Allah Très-Haut :

Le devoir de revenir au Coran et à la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) dans toutes les affaires de la religion, car ils sont la source de la vérité et de la guidance.
Le blâme du suivisme aveugle des ancêtres lorsque ceux-ci sont dans l’erreur, car la vérité n’est pas déterminée par les personnes mais par la preuve et la guidance divine.
La mise en garde contre le fait de se contenter de l’ignorance et de l’égarement, car cela constitue un grand danger pour l’individu et la société.
L’invitation à chercher la science et la guidance, et à ne suivre que ceux qui possèdent la connaissance et la droiture, car c’est là la voie du salut dans ce monde et dans l’au-delà.

🎧 Écouter

📜 Verset 102-106 — Al-Ma'ida

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Un peuple avant vous avait posé des questions (pareilles) puis, devinrent de leur fait mécréants.

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Allah n'a pas institué la Bahira, la Sâïba, la Wasîlani le Hâm. Mais ceux qui ont mécru ont inventé ce mensonge contre Allah, et la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

O les croyants! Vous êtes responsables de vous-mêmes! Celui qui s'égare ne vous nuira point si vous vous avez pris la bonne voie. C'est Vers Allah que vous retournerez tous; alors Il vous informera de ce que vous faisiez.

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

O les croyants! Quand la mort se présente à l'un de vous, le testament sera attesté par deux hommes intègres d'entre vous, ou deux autres, non des vôtres, si vous êtes en voyage dans le monde et que la mort vous frappe. Vous les retiendrez (les deux témoins), après la Sal?t, puis, si vous avez des doutes, vous les ferez jurer par Allah: «Nous ne faisons aucun commerce ou profit avec cela, même s'il s'agit d'un proche, et nous ne cacherons point le témoignage d'Allah. Sinon, nous serions du nombre des pécheurs».

← Verset 103 📖 Al-Ma'ida Verset 105 →

Al-Ma'idaIndex du Coran

120Verset

MédinoiseRevelation

104Verset

Traduction — Al-Ma'ida 104

Sourate Al-Ma'ida Verset 104 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand on leur dit: «Venez vers ce qu'Allah a…

Sourate Verset 104/120 — Al-Ma'ida المائدة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'ida Écouter, Al-Ma'ida Traduction, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Verset 102–106. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3