Sure Al-Ma'ida — Vers 104

Bedeutung der Wörter:

• حَسْبُنَا: „Uns genügt“ – das heißt, wir brauchen nichts anderes als das, was wir von unseren Vätern übernommen haben.
• آبَاءَنَا: „unsere Väter“ – gemeint sind die Vorfahren und Ältesten, deren Traditionen sie blind befolgten.
• لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا: „sie wissen nichts“ – das heißt, sie besitzen keinerlei wahres Wissen über die Wahrheit.
• وَلَا يَهْتَدُونَ: „und sie finden keinen rechten Weg“ – sie sind nicht zur Wahrheit und zum rechten Glauben geleitet.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Wenn diese Ungläubigen, die sich erlauben, das von Allah Erlaubte zu verbieten, aufgefordert werden: „Kommt her zu dem, was Allah herabgesandt hat – dem Qur'an – und zum Gesandten, damit ihr das Erlaubte vom Verbotenen unterscheiden lernt“, dann antworten sie hochmütig und ablehnend: „Uns genügt, was wir bei unseren Vätern vorgefunden haben“ – das heißt, wir folgen ihren Überzeugungen, Aussagen und Handlungen, und wir brauchen nichts anderes.

Allah weist diese Haltung zurück und fragt sie tadelnd: „Wie könnt ihr euch mit dem zufriedengeben, was eure Väter hinterlassen haben, selbst wenn diese Väter keinerlei Wissen über die Wahrheit besaßen und nicht zum rechten Weg geleitet waren?“ – Das heißt: Wenn die Väter unwissend und irregehend waren, wie kann man ihnen dann folgen? Wer ihnen folgt, ist noch unwissender und noch weiter vom rechten Weg entfernt als sie. Denn die Nachahmung ist nur dann erlaubt, wenn der Vorbild wissend und rechtgeleitet ist. Diese Menschen aber folgen blind einer Tradition, die auf Unwissenheit und Irrtum beruht, und lehnen die Offenbarung Allahs und die Rechtleitung des Propheten ab.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Die Pflicht, dem Qur'an und der Sunnah zu folgen: Der Vers zeigt, dass die wahre Rechtleitung nur in dem liegt, was Allah herabgesandt hat und was der Gesandte (Friede sei auf ihm) überliefert hat – nicht in bloßen Traditionen der Vorfahren.
2. Die Ablehnung blinder Nachahmung: Der Islam fordert die Menschen auf, mit Verstand und Wissen zu handeln und nicht einfach unkritisch die Wege der Vorfahren zu übernehmen, besonders wenn diese Wege im Widerspruch zur Offenbarung stehen.
3. Der Wert des Wissens: Der Vers macht deutlich, dass Wissen und Rechtleitung die Grundlage für richtiges Handeln sind. Wer ohne Wissen handelt, bleibt im Irrtum – und wer einem Unwissenden folgt, wird ebenfalls in die Irre geführt.
4. Die Barmherzigkeit Allahs: Allah lädt die Menschen immer wieder ein, zur Wahrheit zurückzukehren, selbst wenn sie sich abwenden. Diese Einladung zeigt Seine Geduld und Seine Liebe zur Rechtleitung aller Menschen.
5. Die Schönheit des Islam: Der Islam befreit den Menschen von der Knechtschaft der Traditionen und gibt ihm einen klaren Weg, der auf Wissen, Vernunft und göttlicher Offenbarung basiert – ein Weg, der zu Glück und Erfolg im Diesseits und Jenseits führt.