ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حَسْبُنَا: ہمارے لیے کافی ہے۔
- مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا: وہ (طریقہ) جو ہم نے اپنے باپ دادا پر پایا۔
- لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا: وہ کچھ نہیں جانتے تھے۔
- وَلَا يَهْتَدُونَ: اور نہ ہی ہدایت یافتہ تھے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اُن لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو اللہ کے حکموں کو چھوڑ کر اپنے آباء و اجداد کی تقلید پر اصرار کرتے ہیں۔ جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آؤ اس کی طرف جو اللہ نے نازل کیا ہے، یعنی قرآنِ کریم کی طرف، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کی طرف، تاکہ تم حلال و حرام کو سمجھ سکو اور اپنی زندگی کو اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلا سکو، تو وہ کہتے ہیں: "ہمارے لیے وہی کافی ہے جو ہم نے اپنے باپ دادا کو کرتے ہوئے پایا۔" یعنی ہم اپنے اسلاف کے طریقے پر قائم ہیں، ہمیں تمہاری باتوں کی ضرورت نہیں۔
اللہ تعالیٰ ان کے اس رویے پر تعجب کا اظہار فرماتے ہوئے کہتا ہے: کیا وہ اپنے آباء کی تقلید اس وقت بھی کریں گے جب ان کے آباء کچھ بھی نہیں جانتے تھے اور نہ ہی انہیں ہدایت حاصل تھی؟ یعنی اگر باپ دادا جہالت اور گمراہی پر تھے، تو کیا ان کی اندھی تقلید کرنا عقل و دانش کا تقاضا ہے؟ ہرگز نہیں! عقل مند انسان صرف اُسی کی پیروی کرتا ہے جو علم رکھتا ہو اور ہدایت یافتہ ہو، نہ کہ اُس کی جو جہالت اور گمراہی میں مبتلا ہو۔
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ حق کی کسوٹی آباء و اجداد کی تقلید نہیں ہے، بلکہ حق وہی ہے جو اللہ نے نازل کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سکھایا۔ اگر ہمارے بزرگوں نے کوئی غلط راستہ اختیار کیا ہو تو ہمیں اس کی تقلید نہیں کرنی چاہیے، بلکہ قرآن و سنت کی روشنی میں صحیح راستہ تلاش کرنا چاہیے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہم اپنے معاملات میں قرآن و سنت کو ہی حتمی فیصلہ کرنے والا مانیں۔ آج بھی بہت سے لوگ اپنے معاشرتی رسوم و رواج، روایات اور بزرگوں کی تقلید کو دین پر مقدم رکھتے ہیں، حالانکہ اللہ نے ہمیں علم اور بصیرت عطا کی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ کے حکم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کو سب سے آگے رکھیں، کیونکہ یہی نجات کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 102-106 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 104
سورہ مائدہ آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان لوگوں سے کہا جاتا ہے کہ جو…سورہ آیت 104/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








