Аль-Маида сүрөсү Аят 104 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга: “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана пайгамбар(айткан буйруктар)га келгиле”…

Аль-Маида · 104/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awa law kaana aabaaa`uhum laa ya`lamoona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер аларга: “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана пайгамбар(айткан буйруктар)га келгиле” деп айтылчу босо, алар: “Ата-бабаларыбызды эмненин үстүндө тапкан болсок - ошол бизге жетиштүү” - дешет. Эгер ата-бабалары эч нерсени билбеген жана Туура Жол таппаган болсо да (ошенте беришеби)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَعَالَوْا — "келгиле", "келиңер" деген мааниде; бир нерсеге чакыруу.
حَسْبُنَا — "бизге жетиштүү", "бизге ошол жетишет" деген мааниде.
مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا — "ата-бабаларыбыздын үстүндө тапкан нерсебиз", башкача айтканда ата-бабаларыбыз карманган жол, ырым-жосун, ишеним.
أَوَلَوْ — "эмне, эгерде... болсо дабы?" деген маанидеги суроо-таң калуу формасы.
يَهْتَدُونَ — "туура жолго түшүшөт", "хидаят табышат" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлардын жана Анын аяттарын четке каккандардын бир жаман сапатын баяндайт. Аларга Аллах түшүргөн нерсеге жана пайгамбарга келүүгө, башкача айтканда Куранга жана пайгамбардын сүннөтүнө кайтууга чакырылганда, алар буга моюн толгоп, "бизге ата-бабаларыбыздан калган нерсе жетиштүү" деп жооп беришет. Алар ата-бабаларынын жолун, алардын ишенимин жана амалдарын эч кандай далилсиз, эч кандай илимсиз эле туура деп эсептешет.

Аллах Таала аларга таң калыштуу суроо менен жооп берет: "Эмне, ата-бабалары эч нерсе билбесе жана туура жолго түшпөсө дабы?" Башкача айтканда, эгер ата-бабалар акыйкатты билбеген, туура жолду таппаган адамдар болсо, аларга ээрчүү акылга сыярбы? Албетте, жок. Акыйкатты билбеген, туура жолду таппаган адамга ээрчүү — бул адашуунун дагы тереңирээк кудугуна түшүү дегендик. Анткени аларга ээрген адам өзү да алардан кем эмес наадан жана адашкан болот.

Бул аят бизге ачык эскертүү берет: динде жана ишенимде ата-бабадан калган нерсеге сокур түрдө ээрчүү туура эмес. Ар бир адам акыйкатты өзү изилдеп, Аллахтын китебине жана пайгамбардын сүннөтүнө кайтуусу керек. Анткени акыйкат — Аллах түшүргөн нерседе жана пайгамбар үйрөткөн жолдо. Ал эми ата-бабалардын жолу эгер Аллахтын жолуна дал келбесе, ал эч качан далил боло албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам — илимге жана далилге чакырган дин. Ал адамды сокур ээрчүүдөн, эч нерсе билбеген ата-бабалардын жолун эле улантуудан сактайт. Бул — исламдын акылга жана илимге болгон урматынын белгиси.
Куран жана сүннөт — акыйкаттын булагы. Аллах бизге өзү түшүргөн нерсеге жана пайгамбарга кайтууну буйруйт. Бул эки булак аркылуу гана адам туура жолду таба алат.
Ата-бабаны сыйлоо менен алардын динин сокур түрдө улантуу — эки башка нерсе. Ислам ата-бабаны урматтоону үйрөтөт, бирок акыйкатта аларга ээрчүүнү эмес, Аллахка жана Анын элчисине ээрчүүнү буйруйт.
Ар бир адам өзү жоопкер. Кыяматта эч ким "атам ушундай кылган" деп актана албайт. Ар ким өзү акыйкатты издеп, Аллахтын жолун табууга милдеттүү.
Ислам — жеңил жана түшүнүктүү дин. Ал адамдан эч нерсе билбеген, туура жолду таппаган адамдарга ээрүүнү талап кылбайт. Тескерисинче, ал илимге, ой жүгүртүүгө жана акыйкатты издөөгө чакырат. Бул — исламдын адам баласына болгон мээриминин жана акыл-эсин урматтоосунун далили.
Куран — бизге туура жол көрсөтүүчү нур. Ал аркылуу биз адашуудан сактанып, Аллахтын ыраазылыгына жетүү жолун табабыз. Бул — чоң ныгмет жана ырахат.

📜 Аят 102-106 — Аль-Маида сүрөсү

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Аларды (пайдасыз суроолорду) силерден мурунку адамдар (көп) сурашып, каапырларга айланып калышты

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Аллаһ “бахийраны” да, “саибаны” да, “васийланы” да, “хамийди”? да (силерге дин буйругу) кылган эмес. Бирок, каапырлар Аллаһтын атынан жалган айтышат. Жана алардын көпчүлүгү акылсыз адамдар

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

О, ыйман келтирген адамдар! Өзүңөргө өзүңөр жооп бересиңер! Эгер Туура Жолго түшүп калган болсоңор, адашкандар силерге зыян жеткире албайт. Бардыгыңардын кайтууңар -Аллаһка. (Ошондо, Аллаһ) Силерге бардык ишиңердин кабарын берет

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

О, момундар! Силерден бирөөңөргө өлүм (белгилери) келип, осуят убактысы болгондо, өзүңөрдөн эки адилеттүү адам араңардагы (осуятыңарга) күбө болсун! Же болбосо, (эгер мусулман адам табылбай калса) силерден башкалардан (яхудий же христиандардан) экөөсү(күбө) болсун, эгерде (башка) жерде сапарда болсоңор жана силерге өлүм кайгысы жетчү болсо. Ал эки (дини башка) күбөнү намаз (ибадат) кылып бүткөндө кармайсыңар (намаздын урматынан күбөлүктөрүндө жалган айтпас үчүн). Эгер алардан шектенчү болсоңор, (силердин талабыңар менен) “Биз бул күбөлүктү (эч кандай) баага сатып жибербейбиз, эгер тууган-туушканыбыз болсо да. Биз Аллаһ үчүн берген күбөлүгүбүздү жашырбайбыз. Эгер жашырчу болсок, анда күнөөлүүлөрдөн болуп калабыз” -деп ант ичишет

← Аят 103 📖 Аль-Маида Аят 105 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

104Аят

Котормо — Аль-Маида 104

Аль-Маида сүрөсү Аят 104 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга: “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана пайгамбар(айткан буйруктар)га келгиле”…

Сүрөсү Аят 104/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 102–106. Кыргызча: Русский.