Сура Аль-Маида — Аят 105

Значения слов, требующих пояснения:

• عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ — «Возьмите на себя заботу о ваших душах»: то есть обяжите себя к тому, что исправляет и очищает вашу душу, и не отвлекайтесь на то, что вам не поручено.
• لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ — «Не навредит вам тот, кто впал в заблуждение»: то есть заблуждение других не причинит вам вреда.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ — «Если вы сами встали на прямой путь»: то есть если вы искренне держитесь истины и выполняете то, что вам велено.
• فَيُنَبِّئُكُم — «И Он сообщит вам»: то есть объявит вам в День воскресения.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и приняли Его Закон! Возьмите на себя заботу о ваших душах — обяжите их к покорности Аллаху, к совершению блага и отдалению от грехов, и не оставляйте этого, даже если люди вокруг вас не отвечают на ваш призыв. Если вы сами твёрдо держитесь прямого пути, то заблуждение тех, кто сбился с истины, не причинит вам никакого вреда. Однако из вашей праведности следует, что вы повелеваете одобряемое и удерживаете от порицаемого — это часть вашего собственного исправления. К Аллаху — Единому — возвращение всех вас в День воскресения: и заблудшего, и идущего прямым путём. И тогда Он сообщит вам о том, что вы совершали в земной жизни, — ни одно деяние не сокроется от Него, — и воздаст каждому по его заслугам: добром за добро и наказанием за зло. Ни одна душа не понесёт греха другой, и каждый будет отвечать лишь за то, что сделал сам.

Этот аят — великое напоминание верующему: он учит нас тому, что наша главная забота — это чистота собственной души и искренность перед Господом. Не печалься, если видишь вокруг себя заблуждение, — продолжай свой путь к Аллаху с терпением и мудростью. Призывай к добру, насколько можешь, и знай, что твоя награда — у Того, Кто не теряет ни одного твоего усилия. Пусть этот аят станет для тебя источником силы: твоя обязанность — быть праведным, а не судить людей. Аллах — Справедливый Судья, и в Его руках — итог всех дел. Так устремись же к Нему с чистым сердцем, и ты обретёшь успех в этом мире и в вечности.