سورت مائده آیت 104 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي چې راشئ هغه…

مائده · 104/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awa law kaana aabaaa`uhum laa ya`lamoona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته وویل شي چې راشئ هغه شي ته چې الله نازل كړى دى او رسول ته (راشئ)، دوى وايي: مونږ ته هغه (لار) كافي ده چې په هغې باندې مونږ خپل پلرونه موندلي دي، ایا اګر كه د دوى پلرونه نه په هېڅ شي پوهېږي او نه هدایت موندونكي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

حَسْبُنَا: مونږ ته کافي دی، مونږ بسيا کوو.
مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا: هغه څه چې مونږ خپل پلار نيکونه پرې وموندل (يعني هغه دود او لار چې مونږ له خپلو پلرونو څخه په ميراث اخلو).

د آيت تفسير (التفسير):

کله چې دغو کافرانو او مشرکانو ته وويل شي چې راشئ هغه څه ته چې الله تعالی نازل کړي دي (يعني قرآن کريم) او د رسول الله صلی الله عليه وسلم سنت ته، تر څو تاسو ته حلال او حرام روښانه شي، نو دوی وايي: "مونږ ته هغه څه کافي دي چې مونږ خپل پلار نيکونه پرې وموندل." يعنې دوی د خپلو پلرونو دود او لارې ته بسيا کوي او د الله تعالی او د هغه د رسول له حکم څخه مخ اړوي.

الله تعالی د دوی د دې خبرې په رد کې فرمايي: آيا دوی به لا هم د خپلو پلرونو پيروي کوي، په داسې حال کې چې د دوی پلار نيکونه هيڅ نه پوهيدل او نه يې د حق لار پيدا کوله؟ يعنې که چيرې د دوی پلرونه بې علمه او ګمراه وای، نو آيا بيا هم د دوی پيروي کول سم وو؟ هرګز نه! ځکه چې پيروي يوازې د هغه چا کيدای شي چې عالم او په حق لار روان وي، نه د هغه چا چې له علم او هدايت څخه بې برخې وي.

دا آيت د تقليد د بطلان او د ناپوهو پلرونو د پيروۍ د ناسمتيا په اړه خبرې کوي، او دا چې مسلمان بايد يوازې د الله تعالی او د هغه د رسول تابع وي، نه د دودونو او ناپوهو خلکو.

فايدې (الفوائد):

دا چې مسلمان بايد تل د الله تعالی او د هغه د رسول حکم ته غاړه کيږدي، نه د خپلو پلرونو او نيکونو دودونو ته، که هغه دودونه د حق خلاف وي.
دا چې تقليد يوازې د عالم او متقي کس څخه جايز دی، نه د ناپوه او ګمراه کس څخه. ځکه چې الله تعالی په دې آيت کې د ناپوهو پلرونو پيروي رد کړې ده.
دا چې د حق پېژندلو معيار د الله کتاب او د رسول سنت دی، نه د خلکو عادتونه او دودونه. څوک چې دې دواړو ته رجوع وکړي، نو په حقيقت کې يې سمه لار وموندله.
دا چې د اسلام دين عقل او علم ته ارزښت ورکوي او مسلمانان هڅوي چې د خپل دين په اړه پوهه ترلاسه کړي، نه دا چې په ناپوهۍ سره د خپلو پلرونو پيروي وکړي.
دا چې د قرآن کريم او د رسول الله صلی الله عليه وسلم سنت د مسلمانانو لپاره بشپړ لارښود دی، چې په هغه کې د دوی د ژوند ټولې ستونزې حل شوي دي، او دوی ته اړتيا نشته چې د نورو لارو پسې ولاړ شي.

📜 آیت 102-106 — سورت مائده

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

یقینًا له تاسو نه مخكې یو قوم د دغه خبرو پوښتنه كړې وه، بیا دوى په هغو (يا په سبب د هغو سره) كافر شول

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

الله نه ده مقرره كړې هېڅ بحیره او نه سايبه او نه وصیله او نه حام، او لېكن هغه كسان چې كافر شوي دي دوى په الله باندې دروغ تپي او د دوى اكثره نه پوهېږي

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! په تاسو د خپل ځان بچ كول لازم دي، تاسو ته هغه څوك ضرر نشي دررسولى چې ګمراه شوي دي، كله چې تاسو (پخپله) په نېغه لار یئ، خاص د الله په طرف ستاسو د ټولو واپس تلل دي، نو هغه به تاسو په هغو عملونو خبر كړي چې تاسو به كول

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې په تاسو كې یو تن ته مرګ راشي، (نو) د وصیت په وخت كې ستاسو په مینځ كې له خپلو (مومنانو) څخه د دوه عادلو كسانوګواه كول (لازم) دي، یا ستاسو له غیرو نه دوه نور كسان (ګواهان پكار دي) كه چېرې تاسو په ځمكه كې سفر كوئ، بیا تاسو ته د مرګ مصیبت ورسېږي۔، تاسو به دغه دواړه له لمانځه نه پس ایساروئ، نو هغه دواړه به په الله قسم وخوري، كه تاسو شك وكړئ، (او هغه دواړه به وايي:) مونږ په دې (قسم) سره څه قیمت نه اخلو، اګر كه هغه خپلوان وي او مونږ د الله ګواهي نه پټوو، (كه مونږ قیمت واخيسته، یا مو ګواهي پټه كړه) بېشكه مونږ به په دغه وخت كې خامخا له ګناه كوونكو څخه یو

→ آیت 103 📖 مائده آیت 105 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

104آیت

ژباړه — مائده 104

سورت مائده آیت 104 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي چې راشئ هغه…

سورت آیت 104/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 102–106. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3