Sura Al-Ma'ida — Vers 104

Ord- og udtryksforklaring:

• حَسْبُنَا: Det, vi har, er tilstrækkeligt for os; vi behøver ikke mere.
• مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا: Det, som vi fandt vores fædre (forfædre) på af tro, udsagn og handlinger.
• لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا: De forstår ikke sandheden og kender den ikke.
• وَلَا يَهْتَدُونَ: De er ikke blevet ledt til den rette vej og følger den ikke.

Tolkning af verset:

Når der siges til disse vantro, som uretmæssigt har forbudt det, som Allah har tilladt af afgrøder og kvæg: "Kom til det, som Allah har åbenbaret i Koranen, og til profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham), så I kan lære, hvad der er tilladt, og hvad der er forbudt," så svarer de: "Det, som vi fandt vores fædre på, er tilstrækkeligt for os – vi følger deres vej og efterligner dem i deres tro og handlinger." De siger dette, selvom deres fædre hverken havde viden om sandheden eller var blevet ledt til den rette vej. Hvordan kan de så være tilfredse med at følge dem? Ingen følger sådanne vildfarne fædre, undtagen dem, der er endnu mere uvidende og endnu mere vildfarne end dem. Det er derfor ikke tilladt at følge nogen, medmindre de er vidende og retledte.

Udledte lærdomme og budskaber:

1. Fordømmelse af blind efterligning: Verset advarer stærkt mod at følge forfædres skikke og traditioner uden at undersøge, om de er i overensstemmelse med Allahs åbenbaring og profetens lære. Sandheden skal altid have forrang over traditioner.
2. Koranen og profetens vejledning er kilden til viden: Muslimer opfordres til at vende tilbage til Allahs åbenbaring og profetens sunnah i alle spørgsmål, især når der er uenighed eller tvivl om, hvad der er tilladt og forbudt.
3. Viden og retledning er betingelser for at blive fulgt: Det er kun dem, der har viden om sandheden og er blevet ledt til den, der fortjener at blive efterlignet. At følge ignorante og vildfarne mennesker fører kun til fortabelse.
4. Islams appel til fornuft: Verset udfordrer logikken hos dem, der forsvarer deres forfædres vej, ved at spørge: Hvordan kan I følge dem, der hverken vidste eller var retledte? Dette viser, at islam opfordrer til at bruge fornuften og søge viden frem for at følge blindt.
5. Opmuntring til at søge sandheden: Verset inspirerer muslimer til at søge viden og forståelse af religionen direkte fra kilderne – Koranen og sunnah – og ikke at nøjes med arvet praksis, der kan indeholde fejl og afvigelser.