Аль-Маида сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға және Елшіге келіндер», делінсе, олар:«Аталарымызды…

Аль-Маида · 104/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awa law kaana aabaaa`uhum laa ya`lamoona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға және Елшіге келіндер», делінсе, олар:«Аталарымызды неде қай сенім-нанымда тапсақ, бізге сол жетеді», дейді.Сонда, егер аталары еш нәрсені білмеген және тура жолды таппаған болса да ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَسْبُنَا — бізге жетеді, бізге жеткілікті.
مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا — ата-бабаларымыздан қалған нәрсе, олар ұстанған жол.
أَوَلَوْ — "тіпті егер... болса да" деген мағынадағы сұрақ-ескерту.
يَهْتَدُونَ — тура жолға түседі, бағыт алады.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қияметке сенбейтін, өздеріне рұқсат етілмеген нәрселерді өз беттерімен харам етіп, адал нәрселерді арамдап жүрген кейбір адамдардың жай-күйі баяндалады. Оларға: "Аллаһ түсірген Құранға және Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) келіңдер, қайсысы адал, қайсысы арам екенін солардан біліңдер" деп айтылған кезде, олар бұған мойынсұнбай: "Бізге ата-бабаларымыздан қалған сенім мен іс-әрекеттер жетеді" деп жауап береді. Яғни олар Аллаһтың әмірі мен Пайғамбардың үйретуінен бет бұрып, ата-бабаларының жолын ғана ұстануды жеткілікті санайды.

Ал Алла Тағала олардың бұл сылтауын жоққа шығарып: "Олар ата-бабаларының еш нәрсені білмегенін, тура жолға түспегенін білсе де соларға ере ме?" — деп ескертеді. Шынында, егер ата-бабалары хақиқатты білмесе, тура жолды таппаса, оларға еру ақылға сыймайды. Мұндай адамдарға тек өздерінен де надан, әрі адасқаны қаттырақ адамдар ғана ереді. Бұл аят ата-бабадан қалған әдет-ғұрыпты соқыр түрде ұстанудың діни дәлел бола алмайтынын, дінде тек Аллаһтың уахиы мен Пайғамбардың сүннетіне жүгіну қажет екенін көрсетеді. Өйткені ақиқатқа жетудің жалғыз жолы — Аллаһ түсірген нұсқаулықты басшылыққа алу.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамды соқыр еліктеуден, дәлелсіз әдет-ғұрыпқа бағынудан сақтандырады, шынайы білім мен дәлелге шақырады.
Құран мен Пайғамбар сүннеті — адал мен арамды ажырататын жалғыз сенімді өлшем. Осыған жүгінген адам тура жолды табады.
Ата-бабаның жолын білместен ұстану адамды адасушылыққа әкелуі мүмкін; сондықтан әр адам өз сенімін біліммен, дәлелмен бекітуі керек.
Ислам — ақыл мен парасатқа шақыратын, адамды надандықтан құтқаратын дін. Ол адамды өзінің де, қоғамының да игілігіне бастайды.
Аллаһқа шынайы бет бұрып, Оның нұсқаулығын ұстанған адам екі дүниеде де бақытқа жетеді. Бұл аят бізді осы тура жолға шақырады.

📜 Аят 102-106 — Аль-Маида сүресі

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Негізінде, сендерден бұрынғы бір қауым олар жайлы өз елшілерінен сұрап, сонан кейін оны орындамай , кәпірлерден болды

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Аллаһ «бахира», «саиба», «уәсила» және «хамға» ырымдалған түйелерге қатысты еш нұсқау бермеді. Бірақ, сондай күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырады. Олардың көбі ақылдарын істетпейді

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, иманға келгендер! Сендер өздеріңді-өздерің қолға алып түзелтіңдер. Өздерің тура жолда болсаңдар, адасқандар сендерге зиян тигізе алмайды. Барлығың Аллаһқа қайтасыңдар. Сонда Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

Ей, иманға келгендер! Біреуіңе өлім келіп, бір нәрсені өсиет етіп қалдырған кезде, өздеріңнен болған екі әділ кісі немесе жер бетінде сапар шегіп жүргендеріңде өлім ауыртпашылығы келсе, өздеріңнен басқалардан екі куә араларында куәгер болсын. Егер күмәндансаңдар, оларды намаздан кейін тоқтатып, екеуі: «Егер жақынымыз болса да антымызды ешбір бағаға сатпаймыз әрі Аллаһтың куәлігін жасырмаймыз, олай етсек, әлбетте күнәһарлардан боламыз», деп Аллаһпен ант етсін

← Аят 103 📖 Аль-Маида Аят 105 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

104Аят

Аударма — Аль-Маида 104

Аль-Маида сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға және Елшіге келіндер», делінсе, олар:«Аталарымызды…

Сүресі Аят 104/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.