سورت مائده — آیت 105

د کلمو معناګانې:

• عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ: تاسو خپل ځانونه په نېكۍ او طاعت ملتزم كړئ.
• لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ: هغه څوك چې ګمراه شوی دى، هغه تاسو ته هېڅ ضرر نه شي رسولى.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ: كله چې تاسو په حق او سمه لار روان يئ.
• مَرْجِعُكُمْ: ستاسو بېرته ورتګ او راستنېدل.
• فَيُنَبِّئُكُم: نو هغه به تاسو ته خبر دركړي او وښيي.

د آيت تفسير:

اى هغو كسانو چې پر الله او د هغه پر رسول يې ايمان راوړى دى! تاسو خپل ځانونه په نېكۍ، طاعت او د الله له معصيت څخه په ډډه كولو ملتزم كړئ، او پر دې كار دوام وكړئ، كه څه هم خلګ ستاسو خبره ونه مني او ستاسو دعوت ته يې غاړه كېنه ونه كړه. نو كله چې تاسو په سمه لار روان يئ او د الله په احكامو عمل كوئ، نو هغه څوك چې ګمراه شوى دى، هغه به تاسو ته هېڅ ضرر ونه رسولى شي. خو پاملرنه وكړئ چې دا آيت د امر بالمعروف او نهي عن المنكر (د نېكۍ حكم كول او له بدۍ څخه منع كول) پرېښودو ته اجازه نه وركوي، بلكې د هغه څوك چې ګمراه شوى دى، د ضرر نه رسولو خبره كوي، ځكه چې د نېكۍ حكم كول او له بدۍ څخه منع كول ستاسو د هدايت او سمې لارې برخه ده. ستاسو ټولو بېرته ورتګ د قيامت په ورځ يوازې الله ته دى، كه ګمراه وي كه سم لارې ته راغلى وي، نو هغه به تاسو ته د هغو عملونو په اړه خبر دركړي چې تاسو په دنيا كې كړي وو، او به تاسو ته د هغو سزا او جزا دركړي. دا آيت دواړو ډلو ته وعده او وعيد دى، او دا خبره روښانه كوي چې هيڅوك د بل چا د ګناه په وجه نه نيول كېږي.

فايدې او عبرتونه:

1. مسلمان بايد لومړى د خپل ځان د اصلاح او سمون هڅه وكړي، ځكه چې د ځان اصلاح د نورو د اصلاح بنسټ دى.
2. پر نېكۍ او تقوا ولاړ اوسېدل د ګمراهانو له شر او ضرر څخه ساتنه كوي.
3. د نېكۍ حكم كول او له بدۍ څخه منع كول د هدايت او سمې لارې برخه ده، او دا آيت د دې فريضې له پرېښودو څخه نه منع كوي.
4. د قيامت په ورځ به هر څوك د خپلو عملونو په اړه پوښتل كېږي، او هيڅوك به د بل چا د ګناه په وجه نه نيول كېږي، نو هر څوك بايد د خپل عمل په اړه اندېښمن وي.
5. الله ته د بېرته ورتګ يادونه د انسان لپاره تر ټولو ستر محرك دى چې په نېكۍ ولاړ اوسي او له بديو څخه ځان وساتي.