Sourate Al-Ma'ida — Verset 105

Explication des mots :

• عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ : signifie « occupez-vous de vos propres âmes » ou « veillez à votre propre salut ».
• لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ : « ne vous nuira pas celui qui s’égare ».
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ : « lorsque vous êtes bien guidés ».
• فَيُنَبِّئُكُم : « Il vous informera » (au Jour du Jugement).

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager et qui œuvrez selon Sa loi ! Occupez-vous de vos propres âmes en les contraignant à l’obéissance à Allah et en évitant Ses interdits, et persévérez dans cette voie, même si les gens ne vous répondent pas. Si vous agissez ainsi, l’égarement de celui qui s’égare parmi les gens ne vous nuira en rien, à condition que vous suiviez vous-mêmes la voie droite et que vous ordonniez le bien et interdissiez le mal. En effet, celui qui délaisse l’ordre du bien et l’interdiction du mal alors qu’il en est capable ne fait pas partie de ceux qui sont véritablement guidés. Puis, vers Allah seul est votre retour à tous, le jour de la Résurrection, qu’ils soient égarés ou bien guidés. Il vous informera alors de ce que vous faisiez dans la vie d’ici-bas, et Il vous rétribuera pour cela : le bien par le bien, et le mal par le mal. Il s’agit là d’une promesse et d’une menace adressées aux deux groupes, et d’un rappel que nul ne portera le péché d’un autre.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La responsabilité individuelle est un fondement de l’Islam : chacun est tenu de veiller à la rectitude de sa propre âme avant de se soucier des autres.
• La guidance véritable implique d’ordonner le bien et d’interdire le mal, car cela fait partie intégrante de la droiture du croyant.
• La justice divine est absolue : nul ne sera puni pour les péchés d’autrui, et chacun sera rétribué selon ses œuvres.
• La foi sincère procure une sérénité profonde : celui qui s’attache à la vérité ne doit pas s’inquiéter de l’égarement des autres, car il a confiance en la justice d’Allah.
• Cette parole encourage le croyant à se concentrer sur ce qui est en son pouvoir — sa propre réforme — plutôt que de se laisser submerger par les fautes d’autrui, ce qui est une source de paix intérieure et d’action positive.