Surah Al-Maidah — Aya 105

Ma’anar Kalmomin Ayar:

• عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ: Ku kula da kanku, ku tsare rayukanku daga ɓarna, kuma ku yi aiki da abin da zai kyautata halinku.
• لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ: Ba zai cutar da ku ba ɓataccen mutum idan kun tsaya kan shiriya.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ: Idan kun bi hanya madaidaiciya kuma kuka yi aiki da abin da Allah ya umarta.
• فَيُنَبِّئُكُمْ: Domin Allah zai gaya muku a ƙarshe abin da kuka aikata.

Fassarar Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka yi aiki da dokokinsa! Ku latsa kanku da yin aikin da zai kyautata rayukanku, ku bi umurnin Allah, ku nisanci abin da ya hana, kuma ku ci gaba da hakan ko da mutane ba su amsa muku ba. Idan kuka yi haka, to ɓataccen mutum ba zai cutar da ku ba idan kun tsaya kan shiriya kuma kuka yi aiki da abin da ya wajaba a kanku na yin umurni da alheri da hana mummuna. Domin idan kuka yi wannan aikin, to Allah zai kiyaye ku daga cutarwa ta masu ɓata. Kuma zuwa ga Allah kaɗai ne komaikun ku duka a ranar ƙiyãma, masu shiriya da masu ɓata, domin ya gaya muku abin da kuka aikata a duniya, kuma ya saka muku da shi, mai kyau da kyau, mai sharri da sharri. Kuma wannan ayar ba ta nufin barin umurni da alheri da hana mummuna ba, a’a, tana nufin cewa mutum ba za a yi masa hisabi da laifin wani ba, kuma ba za a cutar da shi da ɓatar wani ba idan ya yi aikin da ya wajaba a kansa.

Fa’idojin Ayar:

1. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya mai da hankali ga gyara kansa da tsarkake rayuwarsa, domin wannan shine tushen nasara a duniya da lahire.
2. Tana nuna cewa kowa zai ɗauki nauyin aikin kansa ne kawai, ba za a yi wa wani hisabi da laifin wani ba, wannan yana sa mutum ya himmatu ga aikin da ya dace.
3. Tana ƙarfafa yin umurni da alheri da hana mummuna, domin wannan yana daga cikin shiriya da ke kare mumini daga cutarwa.
4. Tana tunatar da mumini cewa komai nasa zai koma ga Allah a ƙarshe, kuma Allah zai yi masa hisabi da dukan ayyukansa, wannan yana sa shi ya tsare kansa daga saba wa Allah.
5. Tana nuna wa mumini cewa idan ya tsaya kan shiriya, to Allah zai kiyaye shi daga sharrin masu ɓata, kuma ba za su iya cutar da shi ba, wannan yana ƙara masa ƙarfin gwiwa da natsuwa a zuciya.