Soera Al-Ma'idah — Vers 105

Woorden die uitleg nodig hebben:

• عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ: Houd jullie bezig met het verbeteren van jullie eigen zielen en het naleven van jullie plichten.
• لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ: Degene die afdwaalt van het rechte pad zal jullie geen kwaad kunnen berokkenen.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ: Wanneer jullie zelf het rechte pad volgen en standvastig blijven in de waarheid.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben geloofd en Zijn wetten naleven! Houd jullie bezig met het verbeteren van jullie eigen zielen en het naleven van de geboden van Allah. Blijf standvastig in gehoorzaamheid aan Allah en vermijd wat Hij heeft verboden, zelfs als de mensen niet op jullie oproep reageren. Wanneer jullie dit doen, zal de afdwaling van degenen die van het rechte pad zijn afgeweken jullie geen schade berokkenen, op voorwaarde dat jullie het goede bevelen en het slechte verbieden. Dit vers schort het bevel tot het goede en het verbieden van het slechte niet op, maar benadrukt dat niemand de zonde van een ander zal dragen. De terugkeer van jullie allen – zowel de rechtgeleide als de dwalende – is naar Allah alleen op de Dag des Oordeels. Dan zal Hij jullie informeren over wat jullie in het wereldse leven hebben gedaan, en jullie belonen of bestraffen op basis daarvan. Dit is een belofte van beloning voor de gehoorzamen en een waarschuwing van straf voor de zondaars, en een bevestiging dat niemand verantwoordelijk zal worden gehouden voor de zonden van een ander.

Oproep tot het goede:

O geliefde broeders en zusters in het geloof! Deze gezegende vers leert ons een belangrijke les: dat ieder van ons verantwoordelijk is voor zijn eigen daden, en dat de weg naar succes ligt in het zuiveren van onszelf en het naleven van de geboden van Allah. Als wij ons eigen gedrag verbeteren en standvastig blijven in het geloof, dan zal de afdwaling van anderen ons geen schade berokkenen. Dit is een geruststelling van Allah aan de gelovigen, dat de overwinning ligt in het vasthouden aan de waarheid, niet in het volgen van de meerderheid. Laten wij daarom onze harten reinigen, onze daden verbeteren, en elkaar aansporen tot het goede, terwijl wij weten dat onze uiteindelijke terugkeer naar Allah is, die ons zal belonen voor elke goede daad en ons zal vergeven uit Zijn overvloedige genade. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.