Сура Аль-Маида — Стих 105

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ (алейкум анфусакум): „грижете се за себе си“ или „заемете се със себе си“ – тоест задължение и призив човек да се погрижи за собственото си поправяне и спасение.
• مَن ضَلَّ (ман далла): „онзи, който е заблуден“ – всеки, който е поел по пътя на заблудата и грешката.
• اهْتَدَيْتُمْ (ихтайтум): „ако сте напътени“ – ако вие следвате правия път и сте на истината.
• مَرْجِعُكُمْ (марджиукум): „вашето завръщане“ – връщането на всички хора при Аллах в Съдния ден.
• فَيُنَبِّئُكُم (файунаббиукум): „и Той ще ви осведоми“ – ще ви съобщи и разкрие напълно.

1. Тълкуване на аята:

О, вие, които вярвате в Аллах и в Неговия Пратеник, заемете се със себе си – грижете се за собственото си поправяне, за спазването на Божиите заповеди и за отбягването на забраненото. Бъдете постоянни в това, дори когато хората около вас не откликват и не приемат напътствието. Ако вие самите сте на правия път и следвате истината, заблудата на онези, които са се отклонили, няма да ви навреди. Част от вашето напътствие е да повелявате доброто и да възбранявате злото, доколкото можете. Всички вие – и напътените, и заблудените – ще се завърнете при Аллах в Съдния ден. Тогава Той ще ви осведоми за всичко, което сте вършили в земния живот, и ще ви въздаде според делата ви. Никой няма да бъде държан отговорен за греха на друг.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът учи, че първата и най-важна грижа на вярващия е собствената му душа – да я пази от греха и да я води към доброто. Това е пътят към истинското щастие и спокойствие.
• Той успокоява вярващия: ако е на правия път, чуждата заблуда не може да му навреди. Това освобождава сърцето от излишна тревога и го насърчава да върви уверено по пътя на истината.
• Аятът подчертава справедливостта на Аллах – всеки ще отговаря само за своите дела, никой няма да носи тежестта на друг. Това е утеха и насърчение за всеки, който се стреми към добро.
• Той напомня, че всички ще се завърнем при Аллах и ще получим пълна равносметка. Тази мисъл подтиква човека към искреност, отговорност и стремеж към добри дела.
• Аятът показва колко милостив и мъдър е ислямът – той не изисква от човека да отговаря за другите, а го насърчава да поправи себе си и да бъде пример за добро. Това прави религията лесна и достъпна за всеки, който търси истината.