Sura Al-Ma'ida — Aya 105

Maana za maneno:

• عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ: Jilazimisheni kujirekebisha wenyewe na kuyatunza matendo yenu.
• لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ: Hawawezi kukudhuruni waliopotea.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ: Ikiwa mmeongoka na kufuata njia ya haki.
• فَيُنَبِّئُكُم: Atakujulishani na kuwaelezeni.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na kufuata sheria zake! Jilazimisheni kujirekebisha wenyewe kwa kufanya yaliyo bora kwenu, kwa kuyafuata maamrisho ya Mwenyezi Mungu na kujiepusha na makatazo yake. Endapo mtafanya hivyo na kushikamana na njia ya sawa, basi upotofu wa waliopotea haukudhuruni hata kidogo, maana kila mtu atajibika mwenyewe. Hata hivyo, kuongoka kwenu hakukatai kuwaelekeza wengine na kuwaamrisha wema na kuwakataza maovu, kwani hilo ni sehemu ya kuongoka kwenu. Na kumbukeni kwamba wote, waongofu na wapotovu, mrejeo wenu ni kwa Mwenyezi Mungu pekee Siku ya Kiyama, naye atawajulisha yale mliyokuwa mkiyafanya duniani na atakulipeni kwa hayo, wema kwa wema na ubaya kwa ubaya. Hakuna mtu atakayechukuliwa dhambi ya mwenzake.

Faida za Aya hii:

1. Aya hii inatufundisha kwamba kila mtu anajibika mwenyewe kwa matendo yake, na hakuna mtu atakayebeba dhambi ya mwingine — hii inatia moyo kila mtu kujitahidi kujirekebisha mwenyewe.
2. Inaonyesha kwamba kuongoka kwa mtu hakumfanyi ajisahau kuwaelekeza wengine, bali kuamrisha wema na kukataza maovu ni sehemu ya kuongoka kwake — hivyo ni mwaliko wa kujitahidi kwa wema kwa jamii nzima.
3. Inatuliza moyo wa muumini kwamba hapaswi kuhuzunika kwa upotofu wa wengine endapo yeye mwenyewe amefuata njia ya haki, kwani Mwenyezi Mungu ndiye mwenye uweza wa kuwaongoza wote.
4. Inatukumbusha Siku ya Kiyama ambapo kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu na kupewa taarifa ya matendo yake yote — hii inamfanya muumini kuwa makini katika kila tendo analofanya.
5. Aya inathibitisha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuhesabu matendo, na kwamba hakuna dhulma itakayotendeka Siku ya Kiyama, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na rehema kwa waja wake wote.