Sure Al-Ma'ida — Vers 105

Forklaring av vanskelige ord:

• عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ: Ta vare på deres egne sjeler, og pålegg dere selv å gjøre det som er rett.
• لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ: Den som har gått vill vil ikke skade dere.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ: Så lenge dere selv følger rettledningen og holder fast ved sannheten.
• فَيُنَبِّئُكُمْ: Så vil Han fortelle dere om alt det dere gjorde.

Tolkning av verset:

Dere som tror! Pålegg dere selv å handle i lydighet mot Allah og å avstå fra det forbudte, og fortsett med dette selv om folk ikke følger deres kall. Når dere selv er rettledet og holder fast ved troen, vil ikke dem som har gått vill og avvist sannheten kunne skade dere. Men dette betyr ikke at dere skal slutte å pålegge det gode og forby det onde – tvert imot er dette en del av deres rettledning. Til Allah alene er deres tilbakekomst på dommens dag, både for den rettledede og den villfarne, og Han vil fortelle dere om alt det dere gjorde i denne verden og belønne eller straffe dere for det. Ingen vil bli holdt ansvarlig for en annens synd, og hver sjel vil høste fruktene av sine egne gjerninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at den enkeltes ansvar for egen rettledning er grunnleggende, og at ingen kan unnskylde seg med andres villfarelse.
• Det understreker at det å pålegge det gode og forby det onde er en del av rettledningen, og at man ikke skal forlate denne plikten – men at man ikke skal fortvile om folk ikke responderer.
• Verset gir trøst til den troende: når man selv er på rett vei, trenger man ikke frykte de villfarnes innflytelse.
• Det minner om at alt vender tilbake til Allah, og at Han vil dømme rettferdig mellom alle – dette skaper håp om rettferdighet og frykt for urett.
• Det renser hjertet fra overdreven bekymring for andres handlinger, og retter fokus mot selvforbedring og oppriktighet i gjerninger – noe som styrker troen og gir indre ro.