Sura Al-Ma'ida — Vers 105

Ordens betydelser:

• عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ: Håll fast vid att förbättra era egna själar och håll dem till lydnad.
• لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ: Den som avviker från sanningen kan inte skada er.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ: När ni själva följer vägledningen och håller fast vid den.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans sändebud och handlar enligt Hans lag! Håll fast vid att rätta era egna själar och håll dem till lydnad mot Allah, och avhåll dem från olydnad. Fortsätt med detta även om människorna inte svarar på er kallelse. Om ni gör detta, kommer den som avviker från sanningen inte att skada er, förutsatt att ni själva följer vägledningen och håller fast vid den. Och en del av er vägledning är att uppmana till det goda och förbjuda det onda – detta är en plikt som ni måste upprätthålla. Till Allah ensam är er återkomst alla tillsammans på Domedagen, både den vilsegångne och den vägledde, och Han ska berätta för er om allt det som ni gjorde i denna värld och belöna er för det. Ingen ska hållas ansvarig för en annans synd, utan var och en ska stå till svars för sina egna handlingar.

Lärdomar från versen:

1. En troendes främsta uppgift är att förbättra sig själv och hålla fast vid lydnad mot Allah, och detta är grunden för framgång i båda världarna.
2. Den som följer vägledningen och uppmanar till gott och förbjuder ont behöver inte frukta de vilsegångnas avvikelse, för deras villfarelse skadar inte den vägledde.
3. Allahs rättvisa är fullkomlig – varje människa kommer att hållas ansvarig för sina egna gärningar, och ingen bär en annans synd. Detta inger hopp hos den rättfärdige och varnar syndaren.
4. Versen uppmuntrar till att kombinera personlig förbättring med att vägleda andra, vilket är kärnan i islamisk gemenskap och inbjudan till Allah.
5. Återkomsten till Allah är oundviklig för alla, och detta påminner oss om att allt vi gör är känt för Honom och att vi kommer att få full rättvisa på Domedagen.