Sure Al-Ma'ida — Vers 105

Bedeutung der Wörter:

• عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ: Hütet eure eigenen Seelen, d.h. bemüht euch um deren Besserung und Rechtschaffenheit.
• لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ: Derjenige, der vom rechten Weg abweicht, kann euch keinen Schaden zufügen.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ: Wenn ihr selbst die Rechtleitung befolgt und euch an das haltet, was Allah geboten hat.
• فَيُنَبِّئُكُمْ: Dann wird Er euch über eure Taten informieren und sie offenlegen.

Erläuterung des Verses:

O ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und nach Seiner Anweisung handelt, haltet an eurer eigenen Rechtschaffenheit fest und verpflichtet euch, das zu tun, was euch frommt, und das zu meiden, was euch schadet. Wenn ihr euch um eure eigenen Pflichten kümmert und den Weg der Rechtleitung befolgt, dann kann euch die Irreführung derjenigen, die vom Weg abweichen, nicht schaden – selbst wenn sie eurem Ruf nicht folgen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass ihr das Gebieten des Rechten und das Verbieten des Verwerflichen unterlassen sollt; vielmehr gehört dies zu eurer eigenen Rechtleitung und zu eurer Verantwortung. Zu Allah allein ist eure Rückkehr am Tag der Auferstehung, sowohl der Irrende als auch der Rechtgeleitete, und Er wird euch über all das informieren, was ihr im Diesseits getan habt, und euch entsprechend vergelten – eine Androhung für den Ungehorsamen und ein Versprechen für den Gehorsamen. Keine Seele wird für die Sünde einer anderen zur Rechenschaft gezogen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Der Vers lehrt den Gläubigen, sich zuerst um die eigene Rechtschaffenheit zu bemühen, denn die eigene Seele ist die erste Verantwortung des Menschen.
2. Er gibt dem Gläubigen innere Ruhe und Sicherheit: Wer sich an Allahs Gebote hält, braucht sich nicht über die Irreführung anderer zu grämen oder zu fürchten.
3. Der Vers bestätigt die Gerechtigkeit Allahs – niemand wird für die Taten eines anderen bestraft, und jeder erhält seinen Lohn gemäß seinen eigenen Werken.
4. Er motiviert zur Selbstdisziplin und zur ständigen Selbstprüfung, was den Charakter des Muslims stärkt und ihn zu einem Vorbild in seiner Umgebung macht.
5. Die Rückkehr zu Allah und die Gewissheit der Abrechnung erwecken im Herzen die Hoffnung auf Belohnung und die Furcht vor Bestrafung, was den Gläubigen dazu antreibt, im Guten zu verharren und das Böse zu meiden.