Аль-Маида сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Сендер өздеріңді-өздерің қолға алып түзелтіңдер. Өздерің тура…

Аль-Маида · 105/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo `alaikum anfusakum laa yadurrukum man dalla izah tadaitum; ilal laahi marji`ukum jamee`an fayunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Сендер өздеріңді-өздерің қолға алып түзелтіңдер. Өздерің тура жолда болсаңдар, адасқандар сендерге зиян тигізе алмайды. Барлығың Аллаһқа қайтасыңдар. Сонда Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ — өздеріңе жауапкершілік алыңдар, яғни өздеріңнің жаныңды түзетуге күш салыңдар.
ضَلَّ — адасқан, тура жолдан тайған.
اهْتَدَيْتُمْ — тура жолға түстіңдер, һидаят таптыңдар.
مَرْجِعُكُمْ — қайтатын жерлерің, яғни қияметте Аллаһтың алдына қайту.
فَيُنَبِّئُكُم — сонда Ол сендерге хабар береді, яғни істеген амалдарыңды айтып, соған қарай жазалайды.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Өздеріңді түзетуге, Аллаһқа бойсұнып, тыйған нәрселерінен тыйылуға мықтап кірісіңдер. Егер адамдар сендерге құлақ аспай, тура жолдан тайып жатса, сендер тура жолда болсаңдар, олардың адасуы сендерге зиян келтірмейді. Сендердің тура жолда болуларың — жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйюларың. Барлықтарың да, адасқан да, тура жолдағы да, ақыретте Аллаһтың алдына қайтасыңдар. Сонда Ол сендерге дүниеде істеген амалдарыңды хабарлап, әркімге лайықты жазасын береді. Бұл аят «жақсылыққа шақыру мен жамандықтан тыйюды тастаңдар» дегенді білдірмейді. Керісінше, өз жаныңды түзету, тура жолда болу — ең алдымен өзіңе жауапкершілік алу деген сөз. Әр адам өз ісі үшін жауап береді, ешкім басқаның күнәсі үшін жазаланбайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Әр адам ең алдымен өзінің жанын түзетуге, иманын күшейтуге, Аллаһқа бойсұнуға күш салуы керек.
Басқалардың адасуы сенің тура жолда болуыңа зиян келтірмейді, сондықтан басқалардың әрекетіне қарап, өзіңнің жолыңнан таймауың керек.
Тура жолда болудың белгісі — жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйю. Бұл — әр мүміннің міндеті.
Барлығымыз да Аллаһтың алдына қайтамыз, сондықтан дүниеде істеген әрбір амалымыз үшін есеп береміз.
Әркім өз ісі үшін жауапты, ешкім басқаның күнәсін арқаламайды. Бұл — әділдік пен жауапкершіліктің көрінісі.
Бұл аят мүміндерді өздерін түзетуге, тура жолда берік болуға және Аллаһтың алдындағы есепті ұмытпауға шақырады. Ислам — әр адамды жақсылыққа бастайтын, жауапкершілікті сезіндіретін дін.

📜 Аят 103-107 — Аль-Маида сүресі

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Аллаһ «бахира», «саиба», «уәсила» және «хамға» ырымдалған түйелерге қатысты еш нұсқау бермеді. Бірақ, сондай күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырады. Олардың көбі ақылдарын істетпейді

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Қашан оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға және Елшіге келіндер», делінсе, олар:«Аталарымызды неде қай сенім-нанымда тапсақ, бізге сол жетеді», дейді.Сонда, егер аталары еш нәрсені білмеген және тура жолды таппаған болса да ма

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

Ей, иманға келгендер! Біреуіңе өлім келіп, бір нәрсені өсиет етіп қалдырған кезде, өздеріңнен болған екі әділ кісі немесе жер бетінде сапар шегіп жүргендеріңде өлім ауыртпашылығы келсе, өздеріңнен басқалардан екі куә араларында куәгер болсын. Егер күмәндансаңдар, оларды намаздан кейін тоқтатып, екеуі: «Егер жақынымыз болса да антымызды ешбір бағаға сатпаймыз әрі Аллаһтың куәлігін жасырмаймыз, олай етсек, әлбетте күнәһарлардан боламыз», деп Аллаһпен ант етсін

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Егер ол екеуінің күнәһар екендіктері анықталса, онда құқығы барлардан өзге екі жақын туыс кісі олардың орнына тұрып: «Біздің куәлігіміз ол екеуінің куәліктерінен гөрі шындыққа көбірек жақын. Әрі біз шектен шықпадық. Егер олай істесек, әрине, әділетсіздерден боламыз», деп Аллаһпен ант ішсін

← Аят 104 📖 Аль-Маида Аят 106 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

105Аят

Аударма — Аль-Маида 105

Аль-Маида сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Сендер өздеріңді-өздерің қолға алып түзелтіңдер. Өздерің тура…

Сүресі Аят 105/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 103–107. Қазақ тілінде: Русский.