Suuratu Al-Maidah — Aaya 105

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haa nder aayeere nden:

• "عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ": woni "jaɓnee ko'e mooɗon", ɗum woni yo kala gooto e mooɗon tiiɗno e moƴƴingol ko'e mum.
• "ضَلَّ": woni "yejjitii laawol", ɗum woni on mo firlitii e laawol Alla.
• "اهْتَدَيْتُمْ": woni "feewniiɗon", ɗum woni tawi on ngoni e laawol focciingol.
• "مَرْجِعُكُمْ": woni "ruttorde mooɗon", ɗum woni nokku ɗo on ruttoto nden woni ka Alla Ñalnde Darngal.

1. Firo aayeere nden:

Ko Alla noddi gomɗimɓe ɓen, o wi'i ɓe: "Eehey mon gomɗimɓe, tiiɗnee e moƴƴingol ko'e mooɗon, mbaɗee ko moƴƴi, woɗɗitoree ko haɗaaɗi. Kala gooto e mooɗon yo jogii e hoore mum golle moƴƴe ɗen, yo o tiiɗno e ɗum." Alla wi'i kadi: "On mo firlitii e laawol focciingol, ɓernde mum yejjitii, o ruttii e boni, o newnanaa on, ɗum haraa on, so tawi onon on ngoni e laawol feewungol." Ɗum woni: so tawi on tiiɗnii e laawol Alla, on mbaɗii ko o yamiri, on haɗii ko o haɗi, ɓen ɓe firlitii ɗin mbaawaa newnude on, ɓe mbaawaa lorroo on. Sabu kala neɗɗo ko hoore mum woni e tonngoode golle mum. Alla wi'i kadi: "Ko ka Alla tun woni ruttorde mon nden fow, onon fow — ɓen feewniiɓe e ɓen firlitiiɓe — Ñalnde Darngal, o humpita on ko mbaɗnoɗon kon e aduna, o yoɓa on e mun." Ɗum woni kala gooto yoɓetee ko o golli, gooto fof ruttoto ka Alla, o habaru mo ko o golli kon, o yoɓa mo e mun: moƴƴuɗo yoɓeede moƴƴere, bonuɗo yoɓeede bone.

1. Nafaaji ɗi aayeere nden hollata:

• Aayeere nden no hollu wonde kala neɗɗo ko hoore mum woni e tonngoode golle mum, gooto fof yo tiiɗno e moƴƴingol hoore mum, o newnanaa goɗɗo firlitiiɗo on.
• Aayeere nden no hollu wonde Alla woni ruttorde fow, kala gooto ruttoto ka makko, o yoɓa mo ko o golli kon, nden woni hulɓinnde nden e yettoore nden kadi.
• Aayeere nden no hollu wonde feewnude hoore mum e laawol Alla ko huunde ɓurnde teddungal, nden woni ko ɓuri nafde neɗɗo e aduna e laakara.
• Aayeere nden no hollu wonde Alla no yiɗi gomɗimɓe ɓen tiiɗno e moƴƴingol ko'e maɓɓe, ɓe mbaɗ no moƴƴiri, ɓe woɗɗitoo ko haɗaaɗi, ɓe ngoonɗin wonde ko Alla tun woni ruttorde maɓɓe nden.