Suuratu Al-Maidah Aayah 105 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Lubbuu keessan qabaaYeroo isin qajeeltan namni jal’ate…

Al-Maidah · 105/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo `alaikum anfusakum laa yadurrukum man dalla izah tadaitum; ilal laahi marji`ukum jamee`an fayunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Lubbuu keessan qabaaYeroo isin qajeeltan namni jal’ate isin hin miidhuDeebiin keessan hundaatuu gara RabbiitiWaan isin dalagaa turtan hundaa isinitti hima

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ: Lubbuu keessan eeggadhaa; wantoota isin sirreessan hojjadhaa.
مَن ضَلَّ: Namni karaa qajeelummaa irraa badde.
اهْتَدَيْتُمْ: Isin karaa qajeelaa qabattan.
مَرْجِعُكُمْ: Deebiin keessan.
فَيُنَبِّئُكُم: Isin waan hojjattanii isin beeksisa.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa warra Allaah amantan, lubbuu keessan eeggadhaa; jechuun, waan lubbuu keessan fayyadu hojjadhaa, tola oolmaa Allaah hordofaa, badii irraa fagaadhaa. Namni karaa irraa badde yoo isin hin dhaggeeffanne, isin karaa qajeelaa qabattanii jiraattan taanaan isin hin miidhu. Qajeelummaan keessan kan argamu tola oolmaa ajajuu fi hamtuu dhorguudhaan. Dhugumaan deebiin keessan hundaa gara Allaah qofa qiyyaama guyyaa. Yeroo sanis waan addunyaa irratti hojjattan isin beeksisee, isaan irratti isin mindeessaa yookaan isin adaba.

Aayichi kun namni badde akka isin hin miidhu ibsa; garuu kun hiikkaa "tola oolmaa ajajuu fi hamtuu dhorguu dhiisaa" jechuu miti. Sababni isaas qajeelummaan keessan tola oolmaa ajajuu fi hamtuu dhorguudhaan raggaasifama. Kanaaf, namni badde yoo isin fudhatee hin dhageenye, isin lubbuu keessan eeggachuu fi karaa qajeelaa qabachuu qabdu. Deebiin hundi gara Allaah ti; inni waan hojjattan hundaa isin beeksisee, dalagaa keessaniif isin mindeessa yookaan isin adaba. Kunis namni tokko balleessaa nama biraa hin qabatu jechuu agarsiisa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Lubbuu keenya eeggachuu fi dursa kennuu qabna; nagaa fi fayyadama keenyaaf yaaduu qabna.
Namni badde yoo nutti hin dhaggeeffanne, nuti karaa qajeelaa qabannaa fi tola oolmaa ajajuu fi hamtuu dhorguu dhiisuu hin qabnu.
Qajeelummaan keenya tola oolmaa ajajuu fi hamtuu dhorguudhaan mul'ata; kanaaf itti fufuu qabna.
Guyyaa Qiyyaamaa deebiin hundi gara Allaah qofa ta'uu hubachuu qabna; inni waan hojjatte hundaa nu beeksisee, dalagaa keenyaaf nu mindeessa yookaan nu adaba.
Namni tokko balleessaa nama biraa hin qabatu; kanaaf of eeggachuu fi itti gaafatamummaa dhuunfaa qabaachuu qabna.
Aayichi kun amantoota jajjabeessaa fi karaa qajeelaa irratti cimsuu kan argisiisuudha; Allaah irkaneessuu fi tola oolmaa isaa irratti abdii qabaachuu nu barsiisa.

📜 Aayah 103-107 — Suuratu Al-Maidah

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Rabbiin "Bahiiraah", "Saa’ibaa", "Wasiilaa"fi "Haam"[] karaa hin gooneGaruu warri kafaran Rabbirratti soba uumuIrra hedduun isaaniis hin xiixalanu

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Yeroo "gara waan Rabbiin buuseefi gara ergamichaa kottaa" isaaniin jedhame "wanti nuti abbootii keenya irratti argine nuuf ga’aadha" jedhuSila odoo abbootiin isaanii homaa kan hin beekneefi karaa hin qajeelle ta’aniis (isaanuma hordofuu)

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Yaa warra amantan! Lubbuu keessan qabaaYeroo isin qajeeltan namni jal’ate isin hin miidhuDeebiin keessan hundaatuu gara RabbiitiWaan isin dalagaa turtan hundaa isinitti hima

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

Yaa warra amantan! Yeroo tokkoo keessanitti duuti dhufe ogga dhaamsaa, nama haqaa lama kan isin irraa ta’e yookiin yoo isin dachii keessa deemtanii rakkoon du’aa isin mudate nama lama kan isiniin alaa irraa jidduu keessanitti ragaan (isin irratti dirqama)Yoo shakkitan booda salaataatii isaan lamaan dhaabdanii "odoma fira dhihoo ta’eeyyuu isaan (ragaa keenyaan) maallaqa hin jijjiirrannu; ragaa Rabbiis hin dhoksinu; nuti yeroo sana warra dilaawaa irraayyi" jedhanii Rabbiin kakatu

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Yoo isaan lamaan badii haqa godhachuun beekame, fira warra (dhaala) haqa godhate irraa namni lama bakka isaan lamaanii dhaabatanii "ragaan keenya ragaa isaan lamaanii irra dhugaadha; nuti daangaas hin dabrine; yeroo san nuti miidhaa raawwattoota irraayyi" (jedhanii) Rabbiin kakatu

← Aayah 104 📖 Al-Maidah Aayah 106 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

105Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 105

Suuratu Al-Maidah Aayah 105 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Lubbuu keessan qabaaYeroo isin qajeeltan namni jal’ate…

Suuratu Aayah 105/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 103–107. Afaan Oromoon: العربية.