Surah Al-Maidah — Talata 105

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ – Pangalagaan ninyo ang inyong mga sarili at ituon ang pansin sa pagwawasto nito.
• لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ – Hindi kayo mapipinsala ng sinumang naligaw sa patnubay.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ – Kung kayo ay nanatili sa tuwid na landas at sumunod sa kautusan ng Allah.
• فَيُنَبِّئُكُم – At ipapaalam Niya sa inyo ang lahat ng inyong mga ginawa.

Ang Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, pangalagaan ninyo ang inyong mga sarili sa pamamagitan ng pagsunod sa mga ipinag-uutos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Kung kayo ay nanatili sa patnubay at tumawag sa kabutihan at sumaway sa kasamaan, hindi kayo mapipinsala ng mga taong naligaw at tumangging sumunod sa inyong paanyaya. Ang inyong tungkulin ay ang magsikap sa paggawa ng kabutihan at mag-utos ng tama, ngunit hindi kayo mananagot sa mga taong nagmatigas sa kanilang kamalian. Sa Araw ng Paghuhukom, kayong lahat ay magbabalik sa Allah, ang mga naligaw at ang mga napatnubayan, at Kanyang ipapaalam sa inyo ang lahat ng inyong mga ginawa sa mundo, at gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa kanyang mga gawa. Walang sinuman ang mananagot sa kasalanan ng iba.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang tagumpay ng isang tao ay nakasalalay sa kanyang sariling pagsisikap sa pagwawasto ng kanyang sarili, at hindi sa pag-asa sa iba.
2. Ang tunay na patnubay ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapayapaan ng loob at katiyakan, anuman ang nangyayari sa paligid niya.
3. Ang pag-utos sa kabutihan at pagsaway sa kasamaan ay bahagi ng kaganapan ng pananampalataya, ngunit hindi nangangahulugang mananagot tayo sa mga taong hindi tumutugon.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap – bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang mga gawa, at walang sinuman ang dadalhin ang kasalanan ng iba.
5. Ang pagkakaalam na tayo ay babalik sa Allah sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa atin na maging matapat sa ating mga gawa at magsikap sa paggawa ng mabuti.