Sura Al-Ma'ida — Versetto 105

Significato delle parole:

• عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ: Badate a voi stessi, impegnatevi a correggere le vostre anime e a mantenerle sulla retta via.
• لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ: Chi si smarrisce non può nuocervi.
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ: Se siete sulla guida e seguite la via della rettitudine.
• فَيُنَبِّئُكُم: E vi informerà, vi renderà noto.

Tafsir (Interpretazione):

O voi che credete in Allah e nel Suo Messaggero e che vi impegnate a seguire la Sua legge! Badate a voi stessi e siate costanti nell'obbedienza ad Allah, allontanandovi da ciò che Egli ha proibito. Se vi attenete fermamente alla retta via, l'errore di chi si smarrisce non potrà recarvi alcun danno, né diminuire la vostra ricompensa. Questo, però, non significa che dobbiate abbandonare l'ordinare il bene e il vietare il male: al contrario, la vostra stessa guida richiede che invitate gli altri al bene con saggezza e buona maniera, poiché la chiamata ad Allah è parte integrante della fede. Se coloro che invitate non rispondono, la loro ostinazione non vi danneggerà, purché voi restiate saldi sulla via della verità.

Ricordate che il ritorno di tutti, il guidato e lo smarrito, è ad Allah nel Giorno del Giudizio. Egli vi informerà di tutto ciò che avete compiuto in questa vita, e nessuno sarà ritenuto responsabile per i peccati altrui. Ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato: chi avrà fatto del bene, anche di un peso atomico, lo vedrà; e chi avrà fatto del male, anche di un peso atomico, lo vedrà.

Questa è una grande consolazione per il credente: la responsabilità è individuale, e la giustizia di Allah è perfetta. Non lasciatevi quindi scoraggiare dalla moltitudine di coloro che si allontanano dalla verità, né dalle loro derisioni o opposizioni. La vostra missione è testimoniare la verità con le parole e con le azioni, e il vostro compenso è presso Allah, il Quale non lascia mai andare perduta l'opera di chi fa il bene.

O credenti, questo versetto è un invito a guardare dentro voi stessi, a purificare i vostri cuori e a riformare le vostre azioni. Quando la società è corrotta, il credente non deve lasciarsi trascinare dalla corruzione, ma deve rimanere come un faro di luce, irradiando bontà e rettitudine. La vostra salvezza sta nella vostra fede sincera e nelle vostre opere pie, e la misericordia di Allah è vicina a coloro che si sforzano sulla Sua via.

Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Egli è l'Udiente, il Sapiente, Colui che risponde alle preghiere dei Suoi servi sinceri.