Surah Al-Maidah — Câu Kinh 105

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ﴾: Nghĩa là các ngươi hãy tự giữ lấy bản thân mình, hãy buộc mình vào điều cải thiện chính mình.
• ﴿ضَلَّ﴾: Đi lạc khỏi con đường chân lý, lệch khỏi đức tin đúng đắn.
• ﴿اهْتَدَيْتُمْ﴾: Các ngươi đã được hướng dẫn đúng đường, tức là các ngươi đã nắm được chính đạo.
• ﴿مَرْجِعُكُمْ﴾: Nơi trở về của các ngươi, tức là sự trở về với Allah vào Ngày Phán Xét.
• ﴿فَيُنَبِّئُكُم﴾: Ngài sẽ thông báo cho các ngươi, sẽ cho các ngươi biết rõ.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Hỡi những người đã tin nơi Allah và Sứ Giả của Ngài, các ngươi hãy tự chăm lo cho bản thân mình bằng cách tuân thủ điều Allah yêu cầu và tránh xa điều Ngài cấm, hãy kiên trì trên con đường đó. Nếu các ngươi đã đi đúng đường ngay thẳng, thì những ai lạc lối và không chịu nghe theo các ngươi sẽ không thể gây hại gì cho các ngươi. Việc các ngươi được hướng dẫn bao gồm cả việc các ngươi ra lệnh làm điều tốt và ngăn cản điều xấu, nhưng nếu người khác vẫn không chịu tiếp nhận thì các ngươi không phải chịu trách nhiệm về sự lạc lối của họ. Tất cả các ngươi, cả người lạc lối lẫn người được hướng dẫn, đều sẽ trở về với một mình Allah vào Ngày Phán Xét. Lúc đó Ngài sẽ cho các ngươi biết mọi điều các ngươi đã làm trên trần gian, và Ngài sẽ thưởng phạt tương xứng với những việc đó. Đây là lời hứa cho người ngoan đạo và lời cảnh báo cho kẻ sai phạm, đồng thời là sự nhắc nhở rằng không ai phải gánh tội lỗi của người khác.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy người có đức tin phải chịu trách nhiệm trước hết về chính mình, luôn cố gắng cải thiện bản thân và giữ vững con đường ngay thẳng.
• Việc người khác không chịu nghe theo lời hướng dẫn không làm tổn hại đến người đã được hướng dẫn đúng, miễn là họ vẫn trung thành với chân lý.
• Islam đề cao tinh thần tự chịu trách nhiệm cá nhân, không ai phải gánh tội thay cho người khác.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin vừa lo cho bản thân, vừa thực hiện bổn phận kêu gọi điều tốt và ngăn cản điều xấu, nhưng không để sự từ chối của người khác làm mình nản lòng.
• Việc nhắc nhở về sự trở về với Allah và Ngày Phán Xét giúp con người sống có ý thức, biết rằng mọi hành động đều sẽ được ghi nhận và đền đáp.
• Câu Kinh mang lại sự bình an trong tâm hồn: người giữ vững đức tin không cần lo sợ trước sự lạc lối của người khác, mà hãy tin tưởng nơi sự công bằng và nhân từ của Allah.