سوره مائدہ آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ اوھين پنھنجن نفسن جي ڪريو، جڏھن اوھين ھدايت…

مائدہ · 105/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo `alaikum anfusakum laa yadurrukum man dalla izah tadaitum; ilal laahi marji`ukum jamee`an fayunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي مؤمنؤ اوھين پنھنجن نفسن جي ڪريو، جڏھن اوھين ھدايت وارا ٿيؤ تڏھن اُھو اوھان کي ضرر نه رسائيندو جيڪو ڀُلو، الله ڏانھن اوھان مڙني جو موٽڻ آھي پوءِ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ: پنهنجن نفسن کي لازمي طور تي سنڀاليو، يعني پنهنجي اصلاح ۽ سنوار تي ڌيان ڏيو.
مَن ضَلَّ: اهو شخص جيڪو گمراهه ٿي ويو، يعني سڌي رستي کان ڀٽڪي ويو.
اهْتَدَيْتُمْ: جڏهن توهان هدايت ماڻي ورتي، يعني سڌو رستو اختيار ڪيو.
مَرْجِعُكُمْ: توهان سڀني جو موٽڻ ۽ واپس وڃڻ.
فَيُنَبِّئُكُم: پوءِ توهان کي خبر ڏيندو، يعني ٻڌائيندو ۽ ٻڌندو.
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: انهن ڪمن بابت جيڪي توهان دنيا ۾ ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجي ذات کي لازمي طور تي نيڪي ۽ الله جي فرمانبرداري تي قائم رکو، ۽ پنهنجي اصلاح ۽ سنوار جو پورو پورو خيال رکو. جيڪڏهن ٻيا ماڻهو گمراهه ٿي وڃن ۽ توهان جي دعوت کي قبول نه ڪن، ته انهن جي گمراهي توهان کي ڪو نقصان نه پهچائيندي، بشرطيڪه توهان پاڻ سڌي رستي تي هدايت يافته ۽ قائم رهو. توهان جي هدايت ۾ اهو به شامل آهي ته توهان چڱي ڳالهه جو حڪم ڏيو ۽ بري ڳالهه کان روڪيو، پر ان جو مطلب اهو نه آهي ته توهان ٻين جي عملن جا ذميوار بڻجي وڃو. ياد رکو ته توهان سڀني کي، هدايت يافته ۽ گمراهه ٻنهي کي، آخرت ۾ الله ڏانهن ئي موٽي وڃڻو آهي. پوءِ الله توهان کي توهان جي سڀني ڪمن جي حقيقت ٻڌائيندو ۽ انهن جو پورو پورو بدلو ڏيندو. ڪنهن به شخص کي ڪنهن ٻئي جي ڪم جي سزا نه ڏني ويندي، هر هڪ پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار هوندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

پنهنجي اصلاح جي اهميت: هر مسلمان کي گهرجي ته هو پهرين پنهنجي ذات جي سنوار ۽ اصلاح جي فڪر ۾ رهي، ڇاڪاڻ ته هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي.
هدايت تي قائم رهڻ جي ترغيب: ٻين جي گمراهي ۽ مخالفت توهان کي پنهنجي سڌي رستي کان نه هٽائي. جيڪو هدايت تي قائم رهي ٿو، ان کي ٻين جي ڪم جو نقصان نه ٿو رسي.
چڱي ڳالهه جو حڪم ۽ بري کان روڪ: هدايت يافته هجڻ جو هڪ اهم تقاضا اهو آهي ته توهان نيڪي جو حڪم ڏيو ۽ برائي کان روڪيو، پر ان جو مطلب اهو نه آهي ته توهان ٻين جي عملن جا ضامن بڻجي وڃو.
الله ڏانهن موٽڻ جو يقين: سڀني انسانن کي هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي، جتي هر هڪ جي عملن جو حساب ٿيندو. اهو يقين انسان کي نيڪي ۽ تقويٰ جي طرف راغب ڪري ٿو.
انصاف جو درس: ڪنهن به شخص کي ڪنهن ٻئي جي ڪم جي سزا نه ملندي، اهو الله جي عدل ۽ انصاف جو وڏو ثبوت آهي، جيڪو دلين کي تسلي ۽ اميد ڏئي ٿو.
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: اسلام اسان کان اهو نٿو گهري ته اسان ٻين کي زبردستي هدايت ڏيون، پر اهو گهري ٿو ته اسان پاڻ سڌي رستي تي هلو ۽ ٻين کي حڪمت ۽ نرمي سان نيڪي جي دعوت ڏيون. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي ۽ قرآن جي حڪمت آهي.

📜 آيت 103-107 — سوره مائدہ

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

الله نڪي بحيرہ ۽ نڪي سائبہ ۽ نڪي وصيلہ ۽ نڪي حام مُقرّر ڪيو آھي پر ڪافر الله تي ڪوڙ ٻڌندا آھن، ۽ منجھانئن گھڻا نٿا سمجھن.

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله لاٿو آھي تنھن ڏانھن ۽ پيغمبر ڏانھن اچو (تڏھن) چوندا آھن ته جنھن تي پنھنجن ابن ڏاڏن کي (ھلندو) ڏٺوسون سو اسان کي بس آھي، جيتوڻيڪ سندن ابا ڏاڏا ڪجھ نه ڄاڻندا ھئا ۽ نڪي ھدايت وارا ھئا.

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

اي ايمان وارؤ جڏھن اوھان مان ڪنھن کي موت ويجھو ٿئي ته وصيّت ڪرڻ مھل ٻه معتبر وصّي ڪريو جي اوھان (مسلمانن) مان ھجن يا اوھان کانسواءِ ٻيا (يعني غيرقوم جا) ھجن (ھي تڏھن) جيڪڏھن اوھين مُلڪ ۾ مسافر ھجو پوءِ اوھان کي موت جو واقعو پُھچي، جيڪڏھن (اوھين سندن گواھي ڏيڻ ۾ ڪو) شڪ رکو ٿا ته (وچينءَ) نماز کانپوءِ اوھين ٻنھي کي جھليو پوءِ اُھي (ٻئي) الله جو قسم کڻي چون ته توڻيڪ مائٽ ھوندا ته به اسين قسم جي عوض ڪا بھا نه وٺنداسون ۽ نڪي الله جي (حڪم واري) شاھدي لڪائينداسون (جي لڪائي سون) ته اُتي جو اُتي ضرور گنھگارن مان ٿينداسون.

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

پوءِ جيڪڏھن معلوم ٿئي ته اُھي ٻئي گنھگار ٿيا ته جن جي مال تي ٻئي حق رکيو آھي تن جي ويجھي مائٽي وارن مان ٻيا ٻه ڄڻا انھن جي بجاءِ کڙا ٿين پوءِ الله جو قسم کڻي چون ته ٻنھي جي شاھديءَ کان اسان جي شاھدي ڏاڍي سچي آھي ۽ حد کان نه لنگھنداسون، نه ته اتي جو اتي ضرور ظالمن مان ٿينداسون.

→ آيت 104 📖 مائدہ آيت 106 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

105آيت

ترجمو — مائدہ 105

سوره مائدہ آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ اوھين پنھنجن نفسن جي ڪريو، جڏھن اوھين ھدايت…

سوره آيت 105/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 103–107. سنڌيءَ ۾: اردو.