عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ: 너희 자신들을 돌보고 올바르게 이끌라는 명령으로, 스스로를 선한 상태로 유지하고 의무를 다하라는 뜻이다.
لَا يَضُرُّكُم: 해를 끼치지 못한다.
إِذَا اهْتَدَيْتُمْ: 너희가 올바른 길을 따르고 진리를 따를 때.
مَرْجِعُكُمْ: 너희의 귀환처, 복귀할 곳.
فَيُنَبِّئُكُم: 그분께서 너희에게 알리실 것이다.
2) 종합 해설:
신앙인들이여! 너희 자신을 돌보고, 너희 스스로를 올바르게 이끄는 일에 힘쓰라. 너희가 진정으로 올바른 길 위에 서서 선을 행하고 악을 멀리한다면, 다른 사람들이 길을 잃고 방황한다 해도 그것이 너희에게 해를 끼치지 못한다. 그러나 이는 선을 명하고 악을 금지하는 의무를 포기하라는 뜻이 아니다. 오히려 너희가 올바른 길 위에 있다는 것은 곧 너희가 사람들에게 선을 명하고 악을 금지하는 일을 계속 수행한다는 의미이다. 만약 사람들이 그 명령과 금지를 받아들이지 않고 방황한다면, 그들의 방황에 대한 책임은 그들 자신에게 있으며 너희에게는 책임이 없다. 모든 사람은 결국 심판의 날에 알라 앞으로 돌아가게 되며, 그분께서는 너희 모두가 행한 모든 일을 낱낱이 알려주시고 그에 따라 보상하실 것이다. 선한 자는 선으로, 악한 자는 악으로 보상받게 된다. 이는 누구도 다른 사람의 죄로 인해 책임을 지지 않는다는 것을 분명히 알려주는 메시지이다.
3) 교훈과 유익:
이 구절은 개인의 책임감을 일깨워 준다. 우리는 다른 사람의 잘못에 연연해하기보다 먼저 자신의 신앙과 행실을 올바르게 다듬는 데 집중해야 한다.
올바른 길 위에 서 있는 자는 타인의 방황으로 인해 흔들리지 않는다는 확신을 준다. 이는 신앙인에게 큰 안도감과 힘을 준다.
알라께서는 모든 사람의 행위를 정확히 알고 계시며, 공정하게 보상하실 것이라는 사실은 우리로 하여금 선을 행하고 악을 멀리하도록 동기를 부여한다.
이 구절은 또한 사회 속에서 선을 명하고 악을 금지하는 역할의 중요성을 강조하면서도, 그 결과에 대한 책임은 각자에게 있다는 균형 잡힌 시각을 제시한다. 이는 신앙인으로 하여금 좌절하지 않고 꾸준히 선을 권면하도록 격려한다.
믿는자들이여 죽음이 너희 에게 도래했을 때 증인을 두라 했 거늘 너희 가운데 두명의 중인을 두거나 또는 다른 사람 가운데서 두명을 두어야 함이라 너희가 여 행중에 있을 때 임종이 너희에게 이르렀으나 그들이 의심스러을 때 는 예배 후에 그 둘을 불러 그들 로 하여금 하나님을 두고 맹세하 게 하라 우리가 가까운 친척이라 할지라도 허위의 몫을 갖지 않을 것이며 또한 하나님 앞에서 증거 를 감추지 아니하니 만일 우리가 그렇게 한다면 우리는 죄악으로 가득차게 될 것입니다 라고 맹세 하더라
그러나 이들 두명이 죄의 의심을 받을 것이 확실시되면 유 산을 받을 권리를 가진 다른 두 사람으로 그들의 위치에 대신하되 그들로 하여금 하나님께 맹세토록 하라 진실로 우리의 증인은 그들 의 중언보다 진실되며 우리는 한 계를 넘지 않노라 만일 우리가 그 렇게 한다면 우리는 죄인들입니다 라고 맹세하더라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
