সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 105

শব্দার্থ:

• عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ – তোমরা নিজেদের দায়িত্বে রাখো, নিজেদের সংশোধন করো।
• لَا يَضُرُّكُمْ – তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
• إِذَا اهْتَدَيْتُمْ – যখন তোমরা হিদায়াতের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে।
• فَيُنَبِّئُكُمْ – তখন তিনি তোমাদের জানিয়ে দেবেন।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা নিজেদের সংশোধনের প্রতি যত্নবান হও এবং নিজেদেরকে আল্লাহর আনুগত্য ও তার নিষেধাজ্ঞা থেকে বিরত থাকার ওপর প্রতিষ্ঠিত রাখো। তোমরা যখন সত্য পথে অবিচল থাকবে এবং নিজেদের কর্তব্য পালন করবে—অর্থাৎ সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ করতে থাকবে—তখন কেউ পথভ্রষ্ট হলে তার পথভ্রষ্টতা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। কারণ প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের কর্মের জন্য দায়ী, আর তোমাদের উপর অপরের পাপের বোঝা চাপানো হবে না।

তবে এর অর্থ এই নয় যে, সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ ত্যাগ করা যাবে; বরং হিদায়াতের অন্তর্ভুক্ত হলো এই দায়িত্ব পালন করা। যদি কেউ তোমাদের উপদেশ না শোনে এবং গোমরাহিতে থাকে, তবে তার জন্য সে নিজেই দায়ী হবে, আর তোমরা তোমাদের কর্তব্য পালনের কারণে নিরাপদ থাকবে।

অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, সবাইকে একদিন তার কাছে ফিরে যেতে হবে—পথভ্রষ্ট ও হিদায়াতপ্রাপ্ত সকলকে। তিনি কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে তোমাদের সমস্ত আমল সম্পর্কে অবহিত করবেন এবং প্রত্যেককে তার কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন। এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা এবং গাফিলদের জন্য সতর্কবার্তা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. প্রতিটি মুমিনের প্রথম দায়িত্ব নিজেকে সংশোধন করা এবং নিজের আমল ঠিক করা।
2. হিদায়াতের পথে থাকলে অন্যের পথভ্রষ্টতা আমাদের ক্ষতি করতে পারে না—এটি মুমিনের জন্য বড় সান্ত্বনা।
3. সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ করা হিদায়াতের অংশ, তাই এটি পালন করা জরুরি।
4. কিয়ামতের দিন প্রত্যেকে নিজ নিজ আমলের হিসাব দেবে; কেউ কারো পাপের বোঝা বহন করবে না।
5. আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়ার চূড়ান্ত পরিণতি আমাদেরকে সতর্ক ও সচেতন রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।