سورت مائده آیت 111 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږه حواریانو ته الهام وكړ چې په…

مائده · 111/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena an aaminoo bee wa bi Rasoolee qaalooo aamannaa washhad bi annanaa muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې مونږه حواریانو ته الهام وكړ چې په ما او زما په رسول ایمان راوړئ، هغوى وویل: مونږ ایمان راوړى دى او ته په دې ګواه شه چې یقینًا مونږ مسلمانان یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

حواریان: د حضرت عیسی علیه السلام خالص او غوره ملګري، چې د هغه په دعوت باندې یې ایمان راوړی و او د هغه سره یې د الله په لار کې مرسته کوله.
اوحیت: دلته معنی یې الهام او د زړه په کې اچول دي، نه د پیغمبرۍ وحی.
مسلمانان: د الله تعالی په امر اطاعت کوونکي او د هغه په حکم باندې تسلیمیدونکي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته د هغه د نعمتونو یادونه کوي، چې یو له هغو نعمتونو څخه دا و چې الله تعالی د حضرت عیسی علیه السلام خالصو ملګرو (حواریانو) ته الهام او په زړه کې یې واچوله چې په الله او د هغه په رسول (حضرت عیسی علیه السلام) باندې ایمان راوړي. نو دوی د الله تعالی د دې الهام په وړاندې سمدلاسه وویل: "مونږ ایمان راوړ، او ته ګواه شه چې مونږ ستا اطاعت کوونکي او ستا په امر باندې تسلیمیدونکي یو." دوی په دې توګه د ظاهري اسلام (تسلیمیدو) او باطني ایمان (په زړه باور) ترمنځ جمع کړه. دا د الله تعالی لوی فضل و چې د عیسی علیه السلام ملګري یې د داسې خلکو په توګه وټاکل چې د حق منلو ته یې بشپړ چمتووالی درلود او سمدلاسه یې د ایمان غوښتنه ومنله.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالی د خپلو بندګانو په زړونو کې د ایمان او هدایت رڼا اچوي، او دا د هغه لوی فضل دی چې هر چا ته یې نصیب وي.
د ایمان او اسلام ترمنځ اړیکه ډېره نږدې ده؛ مؤمن هغه څوک دی چې په زړه باور لري او په عمل سره یې اطاعت کوي.
د نیکو او خالصو ملګرو درلودل د پیغمبرانو لپاره لوی نعمت دی، ځکه چې دوی د حق په خپرولو کې د هغوی ملاتړ کوي.
مسلمان باید تل د الله تعالی په نعمتونو باندې غور وکړي او د هغه شکر ادا کړي، ځکه چې دا کار د ایمان په پیاوړتیا کې مرسته کوي.
د حق منلو ته بیړه کول او له ځنډ پرته یې منل د مؤمنانو ښه صفت دی، لکه څنګه چې حواریانو وکړل.

📜 آیت 109-113 — سورت مائده

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

هغه ورځ (یاده كړه) چې الله به رسولان راجمع كړي، نو (ورته) وايي به: تاسو ته څه جواب دركړى شوى و؟ هغوى به ووايي: مونږ ته هېڅ علم نشته، بېشكه هم ته په غیبو ښه عالم يې

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

كله چې الله به ووايي: اى عیسٰی د مریمې زویه! زما هغه نعمتونه یادكړه چې په تا او ستا په مور باندې شوي دي، كله چې ته ما په پاك روح (جبریل) سره قوي كړې، تا به د خلقو سره په غېږ كې او په پاخه عمر كې خبرې كولې او كله چې ما تا ته كتاب، او حكمت او تورات او انجیل وښوده، او كله چې تا به زما په حكم سره له خټې نه د مرغۍ د شكل په شان (شكل) جوړاوه، بیا به تا په هغه كې پوكى وواهه، نو هغه به زما په حكم سره مرغۍ شوه او تابه زما په حكم سره مورزادي ړوند او برګي مرض والا روغاوه او كله چې تا زما په حكم سره مړي (له قبرونو نه ژوندي) راوښكل او كله چې ما له تا نه بني اسرائیل بند (ايسار) كړل، كله چې تا هغوى ته ښكاره دلیلونه راوړل، نو په هغوى كې كافر شويو خلقو وویل: نه دى دا مګر ښكاره جادو

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

كله چې حواریانو وویل: اى عیسٰی د مریمې زویه! ایا ستا رب د دې طاقت لري چې پر مونږ باندې له اسمانه دسترخوان نازل كړي؟ هغه (عیسٰی) وویل: تاسو له الله نه ووېرېږئ كه چېرې تاسو مومنان یئ

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

هغوى وویل: مونږ غواړو چې له هغه نه خوراك وكړو او زمونږ زړونه مطمئن شي او پوه شو چې تا مونږ ته رښتیا ویلي دي او مونږ به په هغه باندې له ګواهانو څخه شو

→ آیت 110 📖 مائده آیت 112 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

111آیت

ژباړه — مائده 111

سورت مائده آیت 111 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږه حواریانو ته الهام وكړ چې په…

سورت آیت 111/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 109–113. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3