Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- الْحَوَارِيِّينَ (అల్-హవారియ్యీన్): ఈసా (అలైహిస్సలాం) గారి ప్రత్యేక శిష్యులు, సహాయకులు. వారు అత్యంత విశ్వాసులుగా, నిష్కపటంగా ఉండేవారు.
- أَوْحَيْتُ (అవ్హైతు): నేను హృదయాలలో ప్రేరణ కలిగించాను, మార్గదర్శనం చేశాను.
- رَسُولِي (రసూలీ): నా ప్రవక్త — అంటే ఈసా (అలైహిస్సలాం).
- مُسْلِمُونَ (ముస్లిమూన్): అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లొంగి నడుచుకునేవారు, విధేయులైనవారు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ఈసా (అలైహిస్సలాం) గారికి చేసిన ఒక మహోన్నతమైన అనుగ్రహాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాడు. ఆయన ఈసా గారి శిష్యులైన హవారియ్యీన్ హృదయాలలో నా ఏకత్వాన్ని, నా ప్రవక్తను విశ్వసించమనే ప్రేరణను అందించాడు. అది కేవలం బాహ్య ఆదేశంగా కాకుండా, వారి అంతరంగంలో అల్లాహ్ కలిగించిన దివ్యమైన మార్గదర్శనంగా ఉంది. దానికి వారు తక్షణమే స్పందించి, "మేము విశ్వసించాము" అని ప్రకటించారు. అంటే వారు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ఆయన ప్రవక్తను హృదయపూర్వకంగా అంగీకరించారు. ఆ తర్వాత వారు "మేము అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లొంగిన ముస్లిములమని సాక్ష్యమివ్వు" అని విన్నవించుకున్నారు. ఇక్కడ వారు అంతరంగిక విశ్వాసాన్ని (ఈమాన్) బాహ్య విధేయతతో (ఇస్లాం) కలిపి ప్రదర్శించారు. అంటే వారు కేవలం నమ్మకం చెప్పడమే కాకుండా, తమ జీవితాన్ని అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు పూర్తిగా అప్పగించారు. ఈ సంఘటన ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఎంతటి నిజాయితీగల సహచరులను ప్రసాదించాడో తెలుస్తుంది. ఇది ఈసా (అలైహిస్సలాం) గారిపై అల్లాహ్ చూపిన ప్రత్యేక కృప.
ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రేరణ అందించే శక్తి: అల్లాహ్ తాను కోరిన వారి హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించగలడు. ఇది ఆయన అనంత కృపకు నిదర్శనం.
- విశ్వాసం – విధేయత కలయిక: నిజమైన విశ్వాసి కేవలం నమ్మకం చెప్పడమే కాదు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లొంగి జీవించడం కూడా. హవారియ్యీన్ ఈ రెండింటినీ కలిపి చూపించారు.
- సత్సహవాసుల విలువ: ఈసా (అలైహిస్సలాం) గారికి అల్లాహ్ ఇచ్చిన శిష్యులు ఎంతటి నిబద్ధత గలవారో మనం తెలుసుకోవచ్చు. మంచి సహచరులు దైవ మార్గంలో బలమైన తోడ్పాటు.
- ఇస్లాం అనే పదం యొక్క విశాలత: ఇస్లాం అంటే అల్లాహ్కు పూర్తిగా లొంగడం. ఇది ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి శరీయత్కే పరిమితం కాదు; మునుపటి ప్రవక్తల అనుచరులందరూ అల్లాహ్కు లొంగినవారే.
- దైవ ప్రేరణకు స్పందించడం: హవారియ్యీన్ అల్లాహ్ ప్రేరణకు వెంటనే స్పంద
📜 వచనం 109-113 — సూరా అల్-మాఇదా
అనువాదం — అల్-మాఇదా 111
సూరా అల్-మాఇదా వచనం 111 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నేను, (ఈసా) శిష్యుల (హవారియ్యూన్ ల) మనస్సులలో ఇలా మాట వేసినప్పుడు:…సూరా వచనం 111/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 109–113. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మాఇదా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


