Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 111
Al-Maidah · 111/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ۝١١١
🔤 Transliteration
Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena an aaminoo bee wa bi Rasoolee qaalooo aamannaa washhad bi annanaa muslimoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Mi Weêêa$ i inmahalen: "amnet yissI, akw s umazan iW". Nnan: "numen. Echhed ar nekwni d imvuâen".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i ilaqen ad ttwasegziwent deg tayet-a:
  • الحواريون (Al-Ḥawāriyyūn): D imḍebren, d iḥbiben n Ɛisa (3alayhi s-salam), d wid i t-iḍefren s wul-inesen, d wid i t-yumnen.
  • أوحيت (Awḥaytu): G tayet-a, anamek-ines d "asumer" neɣ "asefhem deg wul" — mi ara nessers tigejdit deg wul n umdan akken ad ixdem ayen i sen-yefka Ṛebbi.
  • آمنوا (Āminū): D aseqbal, d asumer s wul ɣer Ṛebbi, d tirmit n wayen i d-yewwi Ṛebbi.
  • مسلمون (Muslimūn): D wid i ihedjen iman-nsen ɣer Ṛebbi, i t-iḍefren, i xedmen ayen i sen-yenna.
  1. Tasegzi n tayet:

Aya d tayet i d-yebder Ṛebbi deg-s ayen i yefka i Ɛisa (3alayhi s-salam) seg lmuḥibba d lemɛawna. Ṛebbi yefka-as imḍebren, d iḥbiben-ines, yerna yesselḥa-iten ɣer liman. Yesla-asen deg wul-nsen, yefka-asen tafat n liman, uɣalen d wid i yumnen s Ṛebbi, s yiwen-ines, yerna yumnen s Ɛisa d amazan-ines.

Mi ḥulfan liman deg wul-nsen, qqlen ɣer Ṛebbi s wawal n liman, nnan: "Numnen, a Ṛebbi-nneɣ! Numen s Ṛebbi, numen s umazan-ines Ɛisa." U nnan daɣen: "A Ṛebbi, ini ɣef ɣur-neɣ, d inigi, nekkni d imvahden, d wid i ihedjen iman-nsen ɣur-k, d wid i ḍefren ayen i sen-tessersed."

Deg tayet-a, liman d aseqbal n wul, d asumer n wayen i d-yewwi Ṛebbi, d tirmit n wayen i d-yenna umazan. Yerna "islam" d asumer n iman, d aḍefṛer n lumur-nnes, d axdem s wayen i sen-yefka Ṛebbi. Ihi, imḍebren n Ɛisa samḥen gar liman n wul d islam n iman, d ayen i ilaqen i yal amdan i yumnen.

Aya d tayet i d-yesbeggenen belli Ṛebbi d Aḥbib, d Aɛziz, yessawal ɣer wulawen n imdanen s tmuɣli-ines, yerna yefka-asen tuffra n liman. Ihi, a yimdanen, ẓret amek i yella liman n iḥbiben n Ɛisa: ḍefren Ṛebbi s wul-nsen, ɣer-asen s wawal-nsen, u ɣer-asen s iman-nsen. D ayen i d-yesbeggenen belli liman d ttawil n tuffra, d ttawil n lfeṛḥ, d ttawil n tɣellist deg ddunit d laxeṛt.

  1. Tiwuri n daɛwa:

A yimdanen, Ṛebbi yessawal ɣer wulawen-nwen am akken yessawal ɣer iḥbiben n Ɛisa. Ihi, ur tettɣiwlet, ur tettmektayet, ur tettɛeqqlet. Ṛebbi yefka-awen tuffra n liman, yefka-awen tafat n wul, yefka-awen tawuri n islam. Ihi, qqlet ɣer Ṛebbi s wul-nwen, s wawal-nwen, s iman-nwen. Nnant: "Numnen, a Ṛebbi-nneɣ! Numen s Ṛebbi, numen s umazan-ines." U nnant daɣen: "A Ṛebbi, ini ɣef ɣur-neɣ, d inigi, nekkni d imvahden, d wid i ihedjen iman-nsen ɣur-k."

Aya d tayet i d-yesbeggenen belli liman d ttawil n tuffra, d ttawil n lfeṛḥ, d ttawil n tɣellist deg ddunit d laxeṛt. Ihi, a yimdanen, ḍefret Ṛebbi, ḍefret amazan-ines, ḍefret ayen i d-yewwi. Ahat ad tɣellim deg ddunit d laxeṛt, ahat ad tafeḍ lfeṛḥ d tuffra. Ṛebbi yessawal ɣer wulawen-nwen, ihi, ur tettɣiwlet, ur tettmektayet, ur tettɛeqqlet. Qqlet ɣer Ṛebbi s wul-nwen, s wawal-nwen, s iman-nwen. Aya d ttawil n tuffra, d ttawil n lfeṛḥ, d ttawil n tɣellist deg ddunit d laxeṛt.



📜 Aya 109-113 — Sura Al-Maidah

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Ass ideg ara Issemlil Öebbi imazanen, ad Yini: "acu i wen d jawben"? Ad inin: "ur telli tussna $uône$. D Keçç, s tidep, i Issnen tibavniyin".
110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Mi Inna Öebbi: "a Âisa, mmi s n Meryem! Mmekti d i kwen £$ate$, keçç akked imma k, mi k Âiwne$ s ôôuê iôqan. Tepmmeslayev i medden si dduê, am unqaqôi. Mi k Slemde$ Tazmamt, ûûwab, Tuôa, Linoil. Mi tûenâav, si talaxt, ûûifa n ufrux, s– tsriê iW; tûuvev degs, tu$al d afôux, s– tsriê iW. Tesseêlayev agugam, amuvin n lberû, s– tsriê iW. Mi tessenkarev lmeggtin, s– tsriê iW. Mi Sbaâde$ fellak At Isôail, mi d tusiv $uôsen, s ubeggen, u nnan wid ijehlen segsen: "ayagi iban d ssêur kan".
111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
Mi Weêêa$ i inmahalen: "amnet yissI, akw s umazan iW". Nnan: "numen. Echhed ar nekwni d imvuâen".
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Mi nnan inmahalen: "a Âisa, mmi s n Meryem! Ma Izmer Mass ik ad a$ d Issers lmaida seg igenni"? Inna: "êezzbet i Öebbi, ma d lmumnin ay tellam".
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Nnan: "neb$a a neçç segs, a nevmen ulawen nne$, a néeô ar tenniv a$ d tidep, a nili d inagan iS".
← Aya 110 📖 Al-Maidah Aya 112 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
111Aya

Astrar — Al-Maidah 111

Sura Al-Maidah Aya 111 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi Weêêa$ i inmahalen: "amnet yissI, akw s umazan iW".…

Sura Aya 111/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 109–113. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers