スーラ アル・マーイダ — 節 111

### 語句の説明

• أَوْحَيْتُ（ワフユした）：ここでは「啓示を下した」という意味ではなく、「心に植え付けた」「霊感を与えた」という意味です。
• الْحَوَارِيِّينَ（ハワーリーユーン）：イーサー（イエス）預言者（平安あれ）の忠実な弟子たち、特別に選ばれた信徒たちを指します。
• آمِنُوا（信仰せよ）：アッラーを唯一の神として信じ、その使徒を誠実に受け入れること。
• مُسْلِمُونَ（ムスリムたち）：アッラーに心から従い、その命令に服従する者たち。

### アーヤの解釈

（アッラーが預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）に語りかけて）「あなたに授けた恩恵を思い起こしなさい。わたしがイーサーの弟子たち（ハワーリーユーン）の心に、『わたしと、わたしの使徒（イーサー）を信仰せよ』と霊感を授けた時、彼らは即座に応えて『私たちは信仰しました。私たちがあなたに従い、あなたの命令に服従する者であることを、あなたご自身が証人となってください』と申し上げた」という意味です。

この「ワフユ（霊感）」は、預言者に対する啓示のようなものではなく、アッラーが彼らの心に信仰の光を投げ入れ、真理を受け入れるよう導いたことを指します。彼らは表面的な服従（イスラーム）と内面的な確信（イーマーン）の両方を兼ね備え、完全な帰順を示しました。この出来事は、アッラーがイーサー預言者の宣教を助けるために、誠実な支援者を備えられた恩恵の一つです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. アッラーの導きの力：アッラーが心を開けば、人は最も頑なな状態からでも信仰へと導かれます。これは、真の導きがアッラーのみによるものであることを示しています。
2. 信仰と服従の一体性：弟子たちは「信仰した」と宣言し、同時に「服従する者（ムスリム）」であることを証言しました。これは、心の信仰と行動の服従が一体となって初めて完全な宗教となることを教えています。
3. 誠実な支援者の価値：アッラーは預言者たちに、彼らの使命を支える誠実な仲間を備えられました。これは、善い目的のためには、互いに助け合い、支え合うことの重要性を示しています。
4. 証人としてのアッラー：弟子たちは、自分たちの信仰と服従の証人としてアッラーを求めました。これは、信仰者が常にアッラーの監視の下で行動し、その承認を求めるべきであるという教訓を含んでいます。
5. イーサー預言者への敬意：このアーヤは、イーサー預言者がアッラーの使徒であり、彼の弟子たちが真の信仰者であったことを示し、イスラームがすべての預言者を尊重することを思い起こさせます。