Moida surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳаворийларга: «Менга ва Менинг Пайғамбаримга иймон келтиринг», деб ваҳий юборганимда,…

Moida · 111/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena an aaminoo bee wa bi Rasoolee qaalooo aamannaa washhad bi annanaa muslimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳаворийларга: «Менга ва Менинг Пайғамбаримга иймон келтиринг», деб ваҳий юборганимда, улар: «Иймон келтирдик ва шоҳид бўл, биз албатта, мусулмонлармиз» деганини эсла!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

أَوْحَيْتُ: ilhom berdim, ko‘ngillariga solib qo‘ydim.
الْحَوَارِيِّينَ: Iso alayhissalomning xos va sodiq yordamchilari, safdoshlari.
آمِنُوا: iymon keltiring, tasdiq qiling.
اشْهَدْ: guvoh bo‘l, shohidlik qil.
مُسْلِمُونَ: Allohga bo‘ysunuvchi, ixtiyorini Unga topshirganlar.

Tafsir:

Ey Muhammad (sollallohu alayhi va sallam), o‘sha paytni eslang – Men sizga bo‘lgan ne’matimni eslatish uchun, Iso alayhissalomning xos safdoshlari bo‘lgan havoriylarning qalblariga iymon ilhomini solgan edim. Ularga: “Menga va Mening Rasulim (Iso)ga iymon keltiringlar”, degan vahiy (ilhom) berdim. Ular darhol bu da’vatni qabul qilib, iymon keltirdilar va: “Biz iymon keltirdik, ey Robbimiz! Bizning Senga va Rasulingga chin dildan iymon keltirganimizga, shuningdek, O‘zingga to‘liq bo‘ysunuvchi musulmonlar ekanligimizga guvoh bo‘l”, dedilar. Ular bu so‘zlar bilan zohiriy islomni (bo‘ysunishni) va botiniy iymonni (qalban tasdiqni) birlashtirdilar.

Foydalar va saboqlar:

Alloh taolo bandalarining qalbiga iymon ilhomini solish orqali ularni hidoyat qiladi va bu – Uning buyuk ne’matidir. Kimning qalbiga iymon solingan bo‘lsa, u eng buyuk boylikka erishgan bo‘ladi.
Havoriylarning “ishad” (guvoh bo‘l) degan so‘zlari – iymonda sidq (chin dillik)ning belgisidir. Mo‘min kishi o‘z iymonini so‘z bilan ham, amal bilan ham tasdiqlashga intilishi kerak.
Iymon va Islom bir-birini to‘ldiradi: qalb bilan tasdiq (iymon) va amal bilan bo‘ysunish (islom) – haqiqiy mo‘minning xususiyatidir.
Allohning yordami va ne’mati payg‘ambarlarga ham, ularning ummatlariga ham turli yo‘llar bilan keladi. Bu – mo‘minlar uchun katta tasalli va umiddir.
Havoriylarning tezda iymon keltirib, itoatga kirishishi – haqni eshitgach, uni darhol qabul qilish fazilatini ko‘rsatadi. Bu esa har bir musulmon uchun go‘zal o‘rnakdir.

📜 Oyat 109-113 — Moida surasi

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Аллоҳ Пайғамбарларни жамлаган кунда: «Сизга қандай жавоб қилинди?» деб сўрайдир. Улар: «Биз билмайсмиз, албатта, Сенинг Ўзинггина ғайбларни яхши билгувчисан», дерлар.

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Аллоҳ: «Эй Ийсо ибн Марям, сенга ва волидангга берган неъматимни эсла. Сени муқаддас руҳ билан қўллаганимни, одамларга бешикда ҳам, катталигингда ҳам гапирганингни эсла. Сенга китобни, ҳикматни, Тавротни ва Инжилни ўргатганимни эсла. Менинг изним ила лойдан қуш шаклини ясаганингда ва унга пуфлаганингда, Менинг изним ила қуш бўлганини, Менинг изним ила туғма кўрни ва песни тузатганингни эсла. Менинг изним ила ўликларни чиқарганингни эсла. Бани Исроилга аниқ мўъжизалар келтирганингда, улардан куфр келтирганлари: «Бу очиқ сеҳрдан ўзга ҳеч нарса эмас», деганида, сени улардан қутқарганимини эсла», деганини ёд эт!

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ҳаворийлар: «Эй Ийсо ибн Марям, сенинг Роббинг бизга осмондан тузатилган дастурхон тушира оладими?» деганларида, у: «Агар мўмин бўлсаларингиз, Аллоҳга тақво қилинглар», деганини эсла.

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Улар: «Ундан емоқни, қалбларимиз таскин топмоғини, бизга рост гапирганингни билмоқни ва бунга гувоҳ бўлмоқни истаймиз», дедилар.

← Oyat 110 📖 Moida Oyat 112 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

111Oyat

Tarjima — Moida 111

Moida surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳаворийларга: «Менга ва Менинг Пайғамбаримга иймон келтиринг», деб ваҳий юборганимда,…

Sura Oyat 111/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 109–113. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3